츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
이게 아직 안나왔네요
地獄フブキ | L:34/A:381 | LV51 | Exp.74%
769/1,030
| 0 | 2018-12-19 04:51:31 | 536 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

“강한 것은 ???가 아니라 인형옷(추측) 같아”

- 동제 대사 같네요. 인형옷 부분은 뒤의 두 글자 갖고 추측한 거에요

 

 

동제(?) : 반성할 점이 발견되어 오히려 다행이었을 지도...

- 뺨에 까만 얼룩은 피일까요? 대사 뉘앙스로는 겨우 겨우 이긴 것 같기는 하네요

 

 

와간마(?) : 똑바로 하라구 진짜....(or 정신 차리라구 진짜...)

- 동제 뺨은 역시 상처 같죠? 와간마 대사는 두가지 해석 다 가능해요. 상황이나 문맥에 따라서 뭘로 번역하는 게 좋을지 봐야할 것 같네요. 

 

와간마 : 응....아마도....

 

 

 

개추
|
추천
0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
김무제 [L:57/A:221] 2018-12-19 04:52:30
후반 3개는 다음화같은데
첫번째가 안나온건 이상하네요
콘티 엎으면서 사라진걸까여
닉뭘로하냐 2018-12-19 04:53:20
인형옷 누이구루미라고 하나요
地獄フブキ [L:34/A:381] 2018-12-19 04:57:49
@닉뭘로하냐
키구루미가 인형옷이에요
누이구루미는 봉제인형이고요
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 바쿠잔 이새기는 진짜 뭐지 [6]
아고팩트 | 2018-12-19 [ 1114 / 0 ]
[일반] 너무크게자란포치 vs 동제 그래도
2포카드 | 2018-12-19 [ 404 / 0 ]
[일반] 펀게이들아 내몸보고 힘내라 (몸셀카인증) [4]
바나나맛없 | 2018-12-19 [ 601 / 1 ]
[일반] 동제 ㅈㄴ 쌨네
0049 | 2018-12-19 [ 187 / 0 ]
[일반] 다음화에서 드디어 아마이가 나오는군
Good9 | 2018-12-19 [ 156 / 0 ]
[일반] 꼴 보니까 진짜 프리즈너가 냐앙 잡게 생겼네
킹갓탈모충 | 2018-12-19 [ 179 / 0 ]
[일반] 제가 명대사로 뽑은 것 무라타 선생님 아이디어였네요ㅋㅋㅋㅋ [2]
地獄フブキ | 2018-12-19 [ 633 / 0 ]
[일반] 이래서 밸런스 떠드는거 아무 의미없다
밸붕종결 | 2018-12-19 [ 187 / 0 ]
[일반] 제가 뽑은 이번화 최고 명대사 [1]
地獄フブキ | 2018-12-19 [ 609 / 0 ]
[일반] 이게 아직 안나왔네요 [3]
地獄フブキ | 2018-12-19 [ 536 / 0 ]
[일반] 저정도면 피래미탄 상쇄또는 뚫는거 할수있으려나? [1]
닉뭘로하냐 | 2018-12-19 [ 183 / 0 ]
[일반] 브레이브 자이언트 ㅆㅅㅌㅊ
닉뭘로하냐 | 2018-12-19 [ 108 / 0 ]
[일반] ㅁㅊ
악긔 | 2018-12-19 [ 113 / 0 ]
[일반] 141화 감상 2 [8]
地獄フブキ | 2018-12-19 [ 983 / 6 ]
[일반] 타츠마키가 지반 올릴때 지릴거같음
레몬향기 | 2018-12-19 [ 140 / 0 ]
[일반] 141화 감상 [10]
地獄フブキ | 2018-12-19 [ 1313 / 6 ]
[일반] 동제>아초플 [7]
전율의 | 2018-12-19 [ 215 / 0 ]
[일반] 근데 저정도면 지장도 잡겠는데
레몬향기 | 2018-12-19 [ 121 / 0 ]
[일반] 솔직히 이번화 플래시전보다 임펙트 컸다 [2]
레몬향기 | 2018-12-19 [ 362 / 0 ]
[일반] 괴인협회가 와칸마 인질로 잡은 건 신의 한수였음 [3]
語句轉綴 | 2018-12-19 [ 265 / 0 ]
      
<<
<
1651
1652
1653
1654
1655
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청