츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

근데 하이세라는 이름이

홍란 | L:0/A:0 | LV5 | Exp.40%

45/110

| 0-0 | 2016-07-26 23:14:56 | 1084 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

그 자체로 이름없는 이라는 뜻인가요? 아래에 올라온 글에서 나나키도 그렇고 로제전 때에도 카나에가 하이세보고 이름없는 놈이라고 하던데..무슨 뜻인가요?

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

예쁘시네요 [L:12/A:349] 2016-07-26 23:20:33

독일어에서, 하이세의 발음을 갖는 heißen는 '이름을 붙이다, 지어주다' 등의 의미를 갖는 동사입니다. 하지만 하이세의 경우에는 동사형 하나만 나와 있을 뿐, 보어가 없기 때문에 카나에가 '이름이 없다'고 해석한 듯 싶습니다.

나나키의 경우에는 아예 한자 표기 자체가 '無名', 즉 '이름없음'이었지요.

홍란 2016-07-26 23:39:02

@예쁘시네요

보어가 없어서 이름없는 이라니 그렇게 자세한 뜻일지는 몰랐는데.. 스이쌤이 독일어도 잘 아시나보군요 어쨌든 감사합니다~

새장 2016-07-26 23:19:24

독일어로 하이세라는 발음이 이름없는쯤으로 알고있는데
그래서 왕의 비레이그에서 주인공 나나키를 한자로쓰면 무명(無名)을 의미해요 독일어로 하이세와 비슷한 맥락

홍란 2016-07-26 23:30:17

왕의 비레이그 주인공이 결국엔 카네키를 가리키는 말이었군요 감사합니다!

SAKIMORI 2016-07-26 23:52:02

'하이세'

듣기로 그리스어로는 '선택받은 자' 라는 뜻도 있다고 합니다

홍란 2016-07-27 00:01:49

헐 대체 몇가지로 해석이 가능한건지..대박이네요 감사합니다

Amon [L:22/A:369] 2016-07-27 14:08:03

워.... ㄷㄷ

피에로우타 2016-07-27 10:14:03

으음 굳이 독일어를 우리식으로 해석하자면 김아무개 정도 아닐까요??ㅋㅋㅋㅋ

홍란 2016-07-27 22:10:01

@피에로우타

김아무개ㅋㅋㅋㅋ사사키도 일본에서 흔한 성 중에 하나라고 하던데 진짜 그런 느낌이네요

연구소장 2016-07-27 16:51:52

하이세는 커피 + 세계 라는 뜻 아님.?

홍란 2016-07-27 22:10:53

그렇게 이름지었다고는 나오는데 윗댓글처럼 숨겨진 뜻이 더 있는것같아요

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

타키자와 짤

TOWL | 2016-07-27 [ 1129 / 1-1 ]

타키자와, 너의 힘을 보여라

TOWL | 2016-07-27 [ 1394 / 1-0 ]

v 쪽이랑 다이뜨려면

죠리퐁 | 2016-07-27 [ 425 / 1-1 ]

[일반] 에토가 죽는다구요? 걱정하지 마세요

호옹잉 | 2016-07-27 [ 1103 / 0-1 ]

[일반] 에토근데 왜 죽어가져

코사키죽어 | 2016-07-27 [ 1101 / 1-2 ]

[일반] 우타,츠키야마는 나쁜편인가요 착한편인가요?

카넦키친구 | 2016-07-27 [ 950 / 2-7 ]

[일반] glassy sky(도굴 애니 2기 ost) 들어들 보셨나요?

하얀사신 | 2016-07-27 [ 725 / 0-0 ]

이 일러 누구죠

구라구라 | 2016-07-27 [ 1016 / 0-0 ]

[일반] 근데 하이세라는 이름이

홍란 | 2016-07-26 [ 1084 / 0-0 ]

도쿄구울 5분 막장요약

리릭킁 | 2016-07-26 [ 1439 / 1-0 ]

[일반] ccg 루시마섬에서 이겨도..

라인하르트 | 2016-07-26 [ 705 / 0-1 ]

[일반] 다음화에 카네키랑 반죠 만나겠네요

skylimit | 2016-07-26 [ 579 / 1-1 ]

[일반] 도쿄구울 한국 판 번역 몇권까지 나왔나요

현실의현실 | 2016-07-26 [ 571 / 0-0 ]

소우타 보고 싶다

와슈니무라 | 2016-07-26 [ 989 / 0-0 ]

[일반] 카네키 한손가락VS아야토 풀카쿠네

에토쨔아응 | 2016-07-26 [ 1049 / 0-0 ]

[일반] 우타 보고 싶다

교촌 | 2016-07-26 [ 445 / 0-0 ]

[일반] 후루타남자맞죠?

카넦키친구 | 2016-07-26 [ 864 / 0-0 ]

[일반] 아몬은 아키라를 도울거 같습니다.

케이쿠쿠 | 2016-07-26 [ 1012 / 0-0 ]

도쿄구울 카니발 하눈데

라크타라 | 2016-07-26 [ 705 / 0-0 ]

[일반] 히데가 살아있는지 죽었는지 모르겠지만

ObjectKing | 2016-07-26 [ 477 / 0-0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청