츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
251화 中 카나의 페어리 글리터에 대해
리네프 | L:59/A:439 | LV20 | Exp.63%
259/410
| 6-6 | 2012-03-05 10:16:44 | 1817 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

문신 없어진 걸로 눈치챈 분들도 있겠지만,


원래 대사는


루시 : 카나...오른손 괜찮아? (カナ…右手大丈夫?)

카나 : 페어리 글리터를 빌려 받았던 오른팔 말하는 거야? (フェアリㅡグリッタㅡを貸してもらった右腕か?)

        아무래도 렌탈 기간은 끝난 것 같네 (どうやらレンタル期間は終わったようだね)


영판 대사 오류인가 해서 망가리드 쪽 대사를 찾아 봤는데 정상이더군요.

클릭시 이미지 새창.
개추
|
추천
6
반대 6
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
SWAT [L:26/A:107] 2012-03-05 15:57:04
진짜 번역한번 잘하네요^^
그루비 [L:21/A:304] 2012-03-05 16:26:42
그러게요^^
세이버는내꺼 [L:41/A:462] 2012-03-05 19:21:18
굳굳
Mavis [L:47/A:381] 2012-03-05 20:32:39
오,,, 좋은 번역임..
초록색딸기 [L:47/A:373] 2012-03-05 20:52:40
오오~
마요이 [L:5/A:329] 2012-03-05 22:08:59
ㅋㅋㅋ 조흔 번역이다 ㅋ
로키 [L:4/A:197] 2012-03-06 21:37:55
오 좋네요!
육도상인 [L:11/A:22] 2012-03-07 02:45:40
좋은!!
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 아마 드래곤이라고 다 같은급은 아니겠지 [6]
가고일 | 2012-03-17 [ 710 / 0-0 ]
[일반] 길다트vs세이버투스 대회맴버 5인 [8]
가고일 | 2012-03-17 [ 1082 / 0-0 ]
[일반] 이그닐 vs 아크놀로기아 [2]
너마약했니 | 2012-03-17 [ 1636 / 0-0 ]
[일반] 애니 뭔가 이상하네요 ?! [3]
미네르시엘 | 2012-03-17 [ 676 / 0-0 ]
[일반] 엘자 스칼렛 swf [3]
호정어묵 | 2012-03-17 [ 931 / 1-0 ]
[일반] 페어리테일 275화 번역 입니다. by. 쿄우,가을산책
라잇투나잇 | 2012-03-17 [ 1982 / 1-2 ]
[일반] 페어리 테일 첫 승은 누가 해줄려나 [7]
MSHS | 2012-03-17 [ 681 / 0-1 ]
[일반] 스팅 로그가 지가리켜준 드래곤 죽인건 사실껄이다 왜냐
휴재 | 2012-03-17 [ 891 / 0-1 ]
[일반] ㅋㅋ아크놀로기아
휴재 | 2012-03-17 [ 644 / 0-1 ]
[일반] 예상 외네요.. [1]
러르 | 2012-03-17 [ 509 / 0-1 ]
[일반] ㅋㅋ 루시 노래부른다네.. [3]
쿠카바라 | 2012-03-17 [ 758 / 1-1 ]
[일반] 루시 능력 [2]
쿠카바라 | 2012-03-17 [ 781 / 3-0 ]
[일반] 아크놀로지아 간지난다
하렘왕 | 2012-03-17 [ 599 / 1-1 ]
[일반] 다음상대는 [4]
로키 | 2012-03-17 [ 646 / 0-1 ]
[일반] 님들ㅋ
로키 | 2012-03-17 [ 420 / 2-0 ]
[일반] 마도대회 [1]
팬더팬다 | 2012-03-17 [ 436 / 1-0 ]
[일반] 와 이제 얼마나 기달려야될가.... [3]
4대천왕 | 2012-03-17 [ 561 / 0-0 ]
[일반] 루시가우는건.... 나츠가 본인을 구하다가 죽어서.... [5]
4대천왕 | 2012-03-17 [ 1358 / 0-0 ]
[일반] 근데 그왕이 찾는게 엘자아닐까 .... [2]
메르디 | 2012-03-17 [ 586 / 1-0 ]
[일반] 루시 노래 왜불러? [3]
GINTAMA | 2012-03-17 [ 829 / 1-1 ]
      
<<
<
3616
3617
3618
3619
3620
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청