츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
스포 작가님의 단점이 이번편에도 나왔네
나와라날개 | L:0/A:0 | LV34 | Exp.22%
154/690
| 0-0 | 2024-04-24 23:14:25 | 320 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

특유의 종종 나오는 어색한 대사처리인데

일본풍처럼 번역체라서 어색한 그런거랑은 다름

굳이 시간님 이렇게 부르는 거 너무 어색함 애초에 한국어는 대명사를 많이 쓰는 언어라서 그냥 당신이라고 칭하는게 자연스러웠을 텐데

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
team87 2024-04-24 23:15:20
이건 자신을 시간이라 지칭해서 그걸 이름으로 취급해준거 아닐까요
꽐루 2024-04-24 23:15:31
이건 잘못된 견해임.

우리가 카레곰에 맞춰서 뇌를 교정하면 됨
Lamball [L:34/A:762] 2024-04-24 23:16:06
난 생존본능같은 설정이 어색하던데 3부대사는 2부에 비하면 괜찮아진거같고
카레곰 2024-04-24 23:18:44
근데 리즈한테는 라오 모습으로 보였으니 어쩔 수 없을 거 같음
한번도 못 보고 사진으로만 아는 사람의 모습으로 나왔으니 아빠 얼굴인 존재한테 당신 그러기는 좀 그럴 거 같음
나와라날개 2024-04-24 23:21:00
@카레곰
듣고 보니 그렇네......
로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 스포 카마두 다른 종족으로 안넘어간거 보면 [1]
team87 | 2024-05-22 [ 94 / 0-0 ]
[일반] 차탄님님 혈통 개쩌는데?
르날 | 2024-05-22 [ 45 / 0-0 ]
[일반] 스포 하 킨나라 노려보는거 [2]
team87 | 2024-05-22 [ 108 / 0-0 ]
[일반] 스포 아이라바타 사랑했지만 [1]
꽐루 | 2024-05-22 [ 108 / 0-0 ]
[일반] 스포 진짜 차탄 왜 약한 5단계임??? [2]
우끼끼 | 2024-05-22 [ 100 / 0-0 ]
[스포] 스포 아니 차탄 님님님의 아버지가 [1]
NeelireeMAMBO | 2024-05-22 [ 96 / 0-0 ]
[일반] 쿠베라랑 관계없는 얘기긴 한데 [2]
team87 | 2024-05-22 [ 86 / 0-0 ]
[일반] cook 요일 [1]
꽐루 | 2024-05-22 [ 72 / 0-0 ]
[일반] 903 [10]
안녕난떡꼬치 | 2024-05-21 [ 80 / 1-0 ]
[일반] 간절히 바라면 이루어진다 [3]
르날 | 2024-05-21 [ 132 / 0-0 ]
[일반] 스포 카마두와 아이라바타 [4]
꽐루 | 2024-05-21 [ 268 / 0-0 ]
[일반] 근데 본거지에 함정을 저렇게 설치할 이유가 [4]
team87 | 2024-05-21 [ 138 / 0-0 ]
[일반] 내일이면 벌써 쿠요일이네 [1]
team87 | 2024-05-21 [ 56 / 0-0 ]
[일반] 삿갓이에게 [2]
꽐루 | 2024-05-21 [ 83 / 0-0 ]
[일반] 902 [3]
안녕난떡꼬치 | 2024-05-20 [ 95 / 1-0 ]
[일반] 나름 트리오 아니었나 [1]
꽐루 | 2024-05-20 [ 155 / 0-0 ]
[일반] 3부 부제가 파편인데 [3]
team87 | 2024-05-20 [ 142 / 0-0 ]
[일반] 킨나라 부분수라화 [2]
team87 | 2024-05-20 [ 120 / 0-0 ]
[일반] 야슈 [3]
꽐루 | 2024-05-19 [ 107 / 0-0 ]
[일반] 우주의 종말이 하필 라크샤사로 현신한게 [1]
르날 | 2024-05-19 [ 179 / 0-0 ]
      
1
2
3
4
5
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청