츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

번역해주는건 고마운데 너무 과잉해석은 하지말자

천댕 | L:0/A:0 | LV20 | Exp.52%

216/410

| 0 | 2015-12-17 21:10:05 | 594 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

물론 번역해주는 수고도 평소엔 감사하게 여긴다만

아무리 일반적인 용법이 달라도 작가가 의도해서 쓸때랑 아닐때랑 다르니까

괜히 앞서서 나가지는 말자 역주야

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

디질랭말랭 2015-12-17 21:11:05

ㅇㅇ 괜히 독자들 혼동만 줌

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[일반] 걍 공작 두명이 다구리 깠으면 잭 발랏겟네

진모리1 | 2015-12-17 [ 456 / 0 ]

[일반] 근데 잭 눈빛만보면 흰수염 친자식같다 진짜

코알라 | 2015-12-17 [ 550 / 0 ]

[일반] 위블이 칠무해에 가세했다는것은 3대세력의 균형을 위해서 아주 중요한부분

아보키 | 2015-12-17 [ 551 / 0 ]

[일반] 위블 vs 카이도우 (매칭이 잘되었다본다)

아보키 | 2015-12-17 [ 698 / 0 ]

[일반] 잭 정부 현상금은 얼마일거 같냐?

사네티 | 2015-12-17 [ 673 / 0 ]

[일반] 잭 민간현상금 낚시였네 시1발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

설레는문자 | 2015-12-17 [ 935 / 0 ]

[일반] 로저가 고무고무열매였으면 좋겠다

천댕 | 2015-12-17 [ 612 / 0 ]

[일반] 잭 뭐 다굴도 아니었네

피피피 | 2015-12-17 [ 507 / 0 ]

[일반] 잭 이새기 결국 후달려서 시저 독가스 썼네 ㅋㅋㅋㅋ

진모리1 | 2015-12-17 [ 517 / 0 ]

[일반] 잭 그러니까 잘해봐야 개랑 고양이 정도네??

딸딸이왕 | 2015-12-17 [ 590 / 0 ]

[일반] 만화 한두번본 아마추어들이냐 잭 당연히 살아있겠지;;

SG019 | 2015-12-17 [ 510 / 0 ]

[일반] 원피스 811화 물어볼게 있음

원전명 | 2015-12-17 [ 4424 / 0 ]

[일반] 민간현상금 출처 어케되냐 ㅡ.ㅡ? 낚시아냐?

디질랭말랭 | 2015-12-17 [ 612 / 0 ]

[일반] 흰수염 칭호 웰케 이해를 못하냐

XDrake | 2015-12-17 [ 527 / 0 ]

[일반] 애드워드 뉴 게이트를 무시하지마라.

다람쥐몬가 | 2015-12-17 [ 664 / 0 ]

[일반] 가짜 악마의열매라서 바다에 빠져도 되는거 아님?

보은다 | 2015-12-17 [ 762 / 0 ]

[일반] 잭 죽었다는 이렇게 생각한다

하이퍼노바 | 2015-12-17 [ 729 / 0 ]

[일반] 님들 흰수염이 세계최강의사나이면 빅맘보다 약한거 아님?

라킹 | 2015-12-17 [ 666 / 0 ]

[일반] 카이도우 등장씬 나레이션이 해석하기에 따라 좀 갈릴듯;

요리왕쿠킹 | 2015-12-17 [ 644 / 0 ]

진짜 자연스럽지 않냐

야이야 | 2015-12-17 [ 759 / 0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청