츠쿠요미 까내리려고 사스케 3구옥에 컷난거 누가 당하냐

당해도 노뎀  이딴소리하시는 분들이 종종 계시네요

 

 

 

 

당시 만화경사륜안을 쓴 이타치를 보고 사륜안술사만이 대항가능하다고 하는 카카시.

그런 카카시에게 사륜안술사라면 만화경에 저항은 가능하지만 특별한 동술 츠쿠요미는 깰 수 없다 시전

그다음 대사가 날 쓰러뜨릴 수 있는건 같은 '피'가 흐르는 사륜안 술사뿐

 

 

직역=이타치는 우치하일족을 제외한 누구도 쓰러뜨릴 수 없다

작중 정황상 의역=츠쿠요미는 단순 사륜안술사가 아니라  순수 우치하혈통의 사륜안술사여야 깰 수 있다.

 

직역을 하든 의역을 하든 어느쪽이든 이타치에게 이득이기때문에 별 의미x

 

당시 카카시는 사륜안 술사임에도 츠쿠요미를 깨지못하고 당해버렸으나

나름 정신은 유지합니다.  사륜안술사이기때문에 어느정도 저항한 모습을 보여준 장면이죠.

 

 

 

그리고 츠쿠요미 파훼에 성공한 사스케

순수 우치하혈통+사륜안술사+성장  3박자를 통해 완벽하게 조건을 충족해서 깬거라고 할 수 있습니다.

 

이타치의 대사를 직역하든 의역하든

츠쿠요미를 깬것도, 이타치를 쓰러뜨린것도 모두 충족하는 사스케.

 

 

츠쿠요미가 사스케 삼구옥에도 깨졌는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가 아니라  사스케니까 츠쿠요미가 깨진겁니다.

 

 

 

순수 우치하혈통+사륜안술사가 아닌 애들은 카게급인물, 최강의 미수 9미조차도

츠쿠요미는 커녕 일반 사륜안 환술(또는 츠쿠요미보다 격이 낮은 일반 만화경 환술)에도 농락당하는게 작중 팩트^^