트위터 내용 번역

내일은 드디어 [러브.레터즈] 본방입니다. 한번뿐인 본방이므로 후회가 남지않도록 즐기고 싶다고 생각합니다.....(후략)

덧붙여서 알고계실거라 생각합니다만 역대의 출연자 모두들 포멀(정장)한 의상입니다. 물론 저도요.

보러 오시는 분들도 물론....!!! 캐릭터 티셔츠 라든지 입고오지마세요!?

진지하게 말하는거예요 ^_^ 아무리 그래도 무대를 티셔츠나 져지 차림으로 본다는건....

내가 너무 형식이라든지 따지는걸까나.. 부탁드릴게요, 여러분!

극단적으로 포멀한 정장이라는 뜻이 아니므로 주의해주세요. TPO에 맞워서, 절도있는 모습이 마음에 들어요'

.

.

.

정정합니다

원문에 나오는 굿즈 티셔츠는 캐릭터 티셔츠가 아니라 히라노아야 행사때 판매한 거고

져지도 트레이닝 복이 아니라 히라노아야 팬클럽 공식 복장이라고 합니다.

지식+1

.

솔직히 히라노는 관심없고 이분 말할때마다 2ch반응이 일일이 웃김...

'섹0 사진 유출녀가 뭔 도덕에 대해서 말하고 있는거냐'

'그렇게 고상한 무대임?'

'오타쿠는 자중하라는거야, 애니 관계없는 무대인데 아-야 라든지 연호되어지면 못견딜거아냐'

'발레나 클래식조차 정장입고 가는녀석 많지않다고'

'오타쿠 오지말라고는 못하겠고 빙돌려서 충고하는거지 뭐'

'내여귀에서 키리노가 쿠로네코랑 같이 있는걸 아야세에게 보이고싶지않은거랑 같은거냐'

'하루히 코스프레로 가주마'

'큭.... 이젠 무리다... 옹호가 안되...'