츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

노겜노라는 번역자가 그나마 이해하기 쉽게 번역을 한 거임

유지오 | L:39/A:418 | LV86 | Exp.5%

88/1,730

| 0-0 | 2015-02-25 23:11:09 | 869 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

일본판 원서는 국내 정발본보다 더 지옥임 작가의 그지 같은 필력을 역자가 살려서 그나마 괜찮은(?)은 수준으로 만든(?) 거임

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

트윈테일 [L:67/A:396] 2015-02-25 23:49:03

으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김완님 존경..

Haon 2015-02-26 00:33:16

헐 그런거였나요ㄷㄷ 김완님 대단하시네ㅋㅋㅋㅋㅋ

☆ㅇㅅㅇ★ 2015-02-26 07:59:34

헐,.....ㄷㄷㄷ이건 몰랐었네요

웬디는엔젤 [L:27/A:388] 2015-02-26 08:24:52

사스가 김완님

perry 2015-02-26 12:21:48

도대체 한국정발이 나은정도면 일원서는
어느정도로 머리아픈건지...

ronroill 2015-02-26 16:31:16

사스가 김완사마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

HAMEL 2015-02-26 17:49:54

김완님 대단하시네요

소푸 [L:51/A:503] 2015-02-26 23:12:46

작가가 순수 일본인이 아니라서 단어사용이나 문체 등이 지옥

우타하 2015-02-28 23:16:48

근본도 없는 놈 작가 시켜놨으니까 당연한지사

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[기타] 마부라호 완결나네요

고르고13 | 2015-02-28 [ 2039 / 0-0 ]

[기타] 단칸방은 누구루트를가고 어떤 결말로 갈지 궁금하다 [3]

starspder | 2015-02-28 [ 375 / 0-0 ]

[기타] 라노벨들중 개연성좋고 필력좋은 건 어떻게 있을까요?? [7]

HAMEL | 2015-02-27 [ 1153 / 0-0 ]

[후지미 판타지아 문고] 2015년 3월 신간 표지 공개 [8]

유지오 | 2015-02-27 [ 2164 / 0-0 ]

[데이트 어 라이브] '마테리얼' 표지 & 개요 공개 [1]

유지오 | 2015-02-27 [ 592 / 0-0 ]

현재 아마존 라노벨 랭킹 1위의 '이세계 식당' [4]

유지오 | 2015-02-27 [ 11295 / 0-0 ]

내청코 도착했어요~~ [8]

?儀式 | 2015-02-27 [ 592 / 0-0 ]

[비탄의 아리아] 제20권 발매 예정 [3]

유지오 | 2015-02-27 [ 1009 / 0-0 ]

채색하고싶다 ㅠ

린트료시카 | 2015-02-27 [ 259 / 0-0 ]

[기타] 님들은 이번 3월신간 중에서.. [5]

perry | 2015-02-27 [ 494 / 0-0 ]

[문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요?] '군신의 진로 상담입니다!' 발매 예정 [16]

유지오 | 2015-02-26 [ 1839 / 0-0 ]

[기타] ex노벨 3월신간 [13]

밍기뉴 | 2015-02-26 [ 787 / 0-0 ]

[기타] 이틀동안 서민샘플하고 오타리얼(아즈키엔드 제외) 다읽었는데... [1]

네오플친구 | 2015-02-26 [ 804 / 0-0 ]

(네타)이 책 듀라라라 홍보용 소설인듯 [1]

비밀기지 | 2015-02-26 [ 840 / 0-0 ]

[기타] 하이스쿨 역자분 [5]

3510 | 2015-02-26 [ 627 / 0-0 ]

[기타] 검은 영웅의 일격무쌍 보는데

fsfwffw | 2015-02-26 [ 372 / 0-0 ]

[기타] 화요일에 주문한 라노벨 지금까지 결제완료만뜨는데 [8]

?儀式 | 2015-02-26 [ 617 / 0-0 ]

[기타] 일편흑심 보신분... [1]

이브이 | 2015-02-25 [ 279 / 0-0 ]

[기타] 노겜노라는 번역자가 그나마 이해하기 쉽게 번역을 한 거임 [9]

유지오 | 2015-02-25 [ 869 / 0-0 ]

[기타] 오타리얼 이제봤는데 [1]

기어쿼드 | 2015-02-25 [ 364 / 0-0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청