츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
아랫분이 올려주신 스포 대사 번역
후부키 | L:59/A:321 | LV92 | Exp.16%
305/1,850
| 5-0 | 2019-11-24 00:24:47 | 5064 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

까이네 : ...... 무....


까이네 : 무슨 의미신가요? 이목님....


까이네 : 저 방난....님이
까이네 : "사람"의 대표라는 건...!?


이목 : ...그에 대해서 이야기하려면


이목 : 그 만남에 대해서 이야기하지 않으면 안됩니다.

 

 

 

못생긴놈 : (이목님과 방난님의 만남...!!)


이목 : 지금으로부터 19년전 일입니다


카이네 대사 : 초점 안 맞고 짤려서 안 보여요
카이네 : 게다가 분명 그 때 아직 이목님은


이목 : 당시 저는 "전쟁"에 빠져있던 어리석은 자였고
이목 : 많은 것을 계속 잃어가고 있었습니다


이목 : 그리고 어떤 전쟁에서 대패하여
이목 : 적에게 쫓겨 XXX을(흐려서 잘 안보이네요) 질질 끌면서 혼자 깊은 산을 헤메이며
이목 : 마지막에는 스스로의 목숨도 잃으려 했던 바로 그 때

 

이목 : 저는 운명적으로 만난 것입니다
이목 : 방난을

 

 

 

이목 : 깊은 숲에 나타난 "무"의 화신---

 

이목 : 몽롱한 상태였던 저는


이목 : 어째서인지 그를 인간이라고 생각하지 않고 있었습니다.


이목 : 마지막으로 뭔가... 산에 사는 사람이 아닌 무엇인가를 본 것이라고....


방난 : 내 길을 막는 자는
방난 : 남김없이 도살하여
방난 : 흙으로 돌려 보낸다

 


이목 : 왜 그러지...?
이목 : 나는....
이목 : 네 길을 막을 정도의 존재는 아니지만....
이목 : 눈에 거슬리면 죽이도록 해라


이목 : 나에게는 이제 아무것도 없다....
이목 : 부모도 형제도
이목 : 동료도
이목 : 모두 전쟁에서 잃었다

 

이목 : 내가 죽게 만들어 버렸다....
이목 : 이제 나에게는...


방난 : 네놈의 "역할"은
방난 : 아직 아무것도
방난 : 이루지 못하였다


방난 : 네놈들에게는


방난 : 들리지 않는 목소리가 나에게는 들린다
방난 : "땅"의 목소리다


방난 : 그 목소리가
방난 : 나와
방난 : 네놈을
방난 : 만나게했다

 

방난 : 네놈은
방난 : 나의 길을
방난 : 답으로 "이끄는 자"라고


이목 : 유감이지만
이목 : 사람 잘못 봤다
이목 : 나는
이목 : 네가 뭘 말하고 있는지 (나머지는 글자 찌그러져서 안보여요)


방난 : 언젠가 알게 될 것이다
방난 : 이목
방난 : 기억해 둬라

 

 

방난 : 내 이름은 "구도자" 방난이다


이목 : 아침에 깨어나자 왠지 일어날 수 있을 정도로 몸이 나아져있었고
이목 : 비틀거리는 다리로 조금 걷자
이목 : 나를 쫓고 있던 적의 시체들의 산이


카이네 : 엑


카이네 : 구도... 자....?

 

 

이목 : "구도자"란
이목 : 문자 그대로 "길"을 구하는 자


이목 : 그리고 그 길이란


이목 : "인간의 구제" 입니다


이목 : 깊은 산에서 방난과 만나 목숨을 건진 나는
이목 : 잠시 군을 떠났습니다
이목 : 마침 전쟁에 지쳤던 것도 있습니다만


이목 : 방난이 어떤 자인지, "구도자"란 무엇인지를 알고 싶어서 방랑했습니다


이목 맨 아래 대사 짤려서 안보이네요

 

이목 : 그들 구도자는 이 500년의 전란의 세상보다도 더 오래된 쟁란기 때부터 존재하고 있었다고 합니다


이목 : 싸움을 거듭하는 인간의 세상의 괴로움과 어리석음을 걱정하여
이목 : 어떻게든 그것을 구제할 수 없을까하고 진지하게 생각한 현자들의 집단
이목 : 그것이 구도자의 시작이었다고


이목 : 사람들의 바램과는 다르게 확대되어가는 쟁란의 세상에
이목 : 그들은 방법이 잘못되어 있다고 결론냈다
이목 : 이 싸움의 세상 속에서 "길"을 찾아도 그곳에 "답"은


이목 : "없다"라고 단정했다


이목 : 왜냐하면 편애가 있는 한 다툼은 생겨나고
이목 : "정"이 있는 한 괴로운 세상은 변하지 않는다고

 

카이네 : 그럴수가... 정이 있으니까
카이네 : "마음"이 있으니까 사람인 것 아닙니까?
단역 : 카이네


이목 : 그 말 그대로입니다
이목 : 따라서 그 큰 "모순"을 풀기 위해서는
이목 : 사람은 모두 사람들 뛰어넘은 존재로 (나머지 대사 짤렸어요)


카이네 : 사람을....
카이네 : 뛰어넘은 존재...!?


이목 : 그래서 구도자들은 사람의 세상에서 멀어지고 깊은 산으로 모습을 감추고
이목 : 그저 오로지 그 길을 찾은 것입니다
이목 : 우선은 자신들이
이목 : 사람을 뛰어넘은 "모범"을 보이려고

단역 : ...."모범"?

 


(중간에 한페이지가 빠진 것 같네요)

단역 : ...지금 말씀은...
단역 : 구도자가....
단역 : 사람의 영역을 뛰어넘은 존재가 되면 (나머지 대사 짤렸네요)


이목 : ...맞습니다


단역 : 그, 그럼
단역 : 방난님은.... 그것을 위해....


카이네 : 자, 잠깐 기다려 주세요
카이네 : 그럴수가.....방난...님은
카이네 : 단지 자신이 최강이라는 것을 과시하기 위해서만 그런 폭력을 휘두르는 게....


이목 : 그것이 방난의
이목 : "길" 입니다.


카이네 : 기....길....

 

 

이목 : 이상한 이야기입니다만
이목 : 구도자는 그들 중에 한사람이라도 사람을 뛰어넘어 신에 가까운 영역에 설 때
이목 : 저희 "사람"은 지금과는 다른 높은 존재로 변화하여


이목 : 다툼을 멈추고 괴로움의 세상으로부터 완전히 해방된다고
이목 : 진심으로 믿고 있는 것입니다

 


카이네 : 무슨 소리를...


카이네 : 그... 그런 일이....


카이네 : 벌어질 리가....


단역들 : 누... 눈물이.... 왼쪽 눈에서만....


카이네 : 이목님
카이네 : 그녀석들이 말하는 것은 (나머지 대사 짤렸어요)

 

카이네 대사 : 안보여요


이목 : 알고 있습니다
이목 : 하지만


눈동자 없는 사람 : 너희에게는 무리다
눈동자 없는 사람 : 구제의 길은
이 방법 밖에....


비신대 : 신!
비신대 : 대장


이목 : ...구도자들의
이목 : 목적은 사람의 구제
이목 : 그것을 위해 그들은 각가의 길에서 사람보다 높은 존재를 목표삼고 있습니다

 

 

이목 : 어떤 자는 흙이 될 때까지 명상하고
이목 : 어떤 자는 하늘을 날기 위해 골짜기에 몸을 던졌다고 하는 우스갯소리도 들었습니다


이목 : 그리고 방난은


이목 : 모든 것을 걸고
이목 : 무신이 되고자 하는 길을

 

 

개추
|
추천
5
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
푸른미소 2019-11-24 00:32:24
예상대로 쌉개소리 지껄이고 있군요
다행인것은 회상은 이것으로 끝날 분위기인듯..
근데 중간에 저 눈동자 없는넘은 뭐야?
후부키 [L:59/A:321] 2019-11-24 09:15:26
@푸른미소
무신의 길이 아닌 다른 길을 찾고 있는 구도자 같아 보이네요
지나가던 2019-11-24 00:35:24
감사합니다 역시 과거회상 나왔구만
니놈븅신임 2019-11-24 00:59:29
항상 감사합니다
예상대로 썁소리를 나불대는군요
롸롸롸 [L:29/A:439] 2019-11-24 01:00:09
하라는 전쟁은 안하고 쌉소리만 하고있네
피핀 [L:31/A:153] 2019-11-24 01:02:48
개소리 참 길게도 써놨네 라는 생각밖에 안듬...
1화를 저렇게 또 날리는구나
농구황제 2019-11-24 03:24:43
이 뭔 개 소 리 야
7의명장벽 2019-11-24 03:30:35
이번에 보낼것 같긴한데
방난은 확실히 망캐네요
킹기 2019-11-24 03:57:11
번역감사합니다.
우리에이스 2019-11-24 09:06:09
샤머니즘에 빠졌구나
후부키 [L:59/A:321] 2019-11-24 09:07:52
번역하면서도 이게 무슨 무신 씨나락까먹는 소리인지 했네요.
너무 주옥같아서 번역은 되지만 해석이 안되네요
우리에이스 2019-11-24 09:10:49
@후부키
고생하셨습니다
1212 2019-11-24 10:19:54
치우 단체랑 비슷하네요 할매도 나오고 강외도 이신 아펏을때 손을 데니가 좋아졋는데 방난도 이목한테 손을 데니 기치료 처럼 몸의 기운을 이목한테 주네요
구도자 단체는 교단 교리처럼 종교형으로 많에 치우침 병사들이 왼쪽 눈물을 흐른다든지 ㅡㅡ 이건 뭐 거의 사이비 종교 구도자 단체박에
양자강 2019-11-24 12:07:01
후부키님 매번 감사합니다.
2년동안 눈팅만하다가 감사인사 드릴려고 회원 가입 했어요. 좋은 주말 되세요.
탱크 [L:9/A:81] 2019-11-24 12:29:48
여윽시 .. 감사합니다!
윤호윤호 2019-11-24 14:22:35
김반장 2019-11-24 14:49:44
번역 감사
사망플래그였으면 좋겠군요
항우 2019-11-24 15:58:36
답으로 이끄는 자라고 기억하라더니...
업전에서 나오자마자 답 내놓으라고 땡깡..
이목도 참 힘들었을듯.. 차라리 속으로 강외나 이목에게 죽임당하길 빌고있을지도
후부키 [L:59/A:321] 2019-11-24 16:06:36
@항우
이목 : 그러니까 사람 잘못봤다고 했잖아요~~~
신강외커플 2019-11-24 17:49:35
아 그러니까 전투씬은 없는거네요?
夜櫻 [L:89/A:391] 2019-12-11 16:10:46
방난 좀 그만 나와라
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 카이네 눈동자는 또 무슨떡밥임? [1]
검은바다연 | 2019-11-26 [ 803 / 0-0 ]
[일반] 함곡관대전이 가장 재밌었음 [1]
검은바다연 | 2019-11-26 [ 615 / 0-0 ]
[일반] 환기는 은근 낚여서 불려오는 일이 잦던데 [4]
회천검무 | 2019-11-26 [ 823 / 0-0 ]
[일반] 지금까지 업전 가장 명장면은 무엇이나요? [28]
윤호윤호 | 2019-11-25 [ 1623 / 0-0 ]
[일반] 솔직히 정독을 수십번이상은 했었음. [3]
냠냠5784 | 2019-11-25 [ 928 / 0-0 ]
[일반] 표가 안 죽었으면 능력치 어느 정도 됐을까요? [6]
윤호윤호 | 2019-11-25 [ 1048 / 0-0 ]
[일반] 1년뒤에 오려고 했는데 회상금방 끝나는거 같아서 조기복귀 [2]
합흡군 | 2019-11-25 [ 648 / 0-0 ]
[일반] 영화 킹덤 볼수없나요?
하늘의제왕 | 2019-11-25 [ 440 / 0-0 ]
[일반] 흑양전 재밌었는뎅 [3]
qwesadqwe | 2019-11-25 [ 726 / 0-0 ]
[일반] 의외로 무력에 비해 선방한 캐릭터 [8]
회천검무 | 2019-11-25 [ 1951 / 0-0 ]
[일반] 흑양전 그렇게 재미없었음? [11]
회천검무 | 2019-11-25 [ 1452 / 0-0 ]
[일반] 합종군전 최고 간지캐 [9]
김반장 | 2019-11-24 [ 4225 / 0-0 ]
[일반] 제일 재밌게본 전투가 뭐임? [10]
회천검무 | 2019-11-24 [ 1129 / 0-0 ]
[일반] 방난 정신분열충이 나대는 이유 [3]
사티바 | 2019-11-24 [ 1514 / 0-0 ]
[일반] 또 다른 구도자면상 죠죠 1부 흡혈귀 가면처럼 생겻네
나나 | 2019-11-24 [ 501 / 0-0 ]
[일반] 인간의 구제 ㅋㅋㅋ [3]
나나 | 2019-11-24 [ 789 / 0-0 ]
[일반] 내가 이해력이 부족한건가.. [4]
MilruTwice | 2019-11-24 [ 1186 / 0-0 ]
[일반] 회상 이걸로 끝내고 한 3화 정도만에 방난죽을라나
푸른미소 | 2019-11-24 [ 445 / 0-0 ]
[일반] 아랫분이 올려주신 스포 대사 번역 [21]
후부키 | 2019-11-24 [ 5064 / 5-0 ]
[일반] 진지하게 최강 미남 인기투표나 해보쥬(중복가능) [6]
회천검무 | 2019-11-23 [ 834 / 0-0 ]
      
<<
<
321
322
323
324
325
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청