츄잉~ chuing~

▲

애니보니까 앨리스에게 아리스라고 부르네요?

돌격킬러 | L:0/A:0 | LV12 | Exp.58%

147/250

| 0-0 | 2021-03-05 17:24:01 | 635 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

왜 우리나라는 앨리스라고 부르는지...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

Haon [L:37/A:603] 2021-03-05 18:21:21

앨리스 일본 발음이 아리스

추천0

돌격킬러 2021-03-05 18:34:14

@Haon

네 그러니까 자막파일에 아리스라고 적으면 되는데
앨리스라고 적으니까 의문이 생긴거임 ㅋㅋ

추천0

Haon [L:37/A:603] 2021-03-05 19:36:11

@돌격킬러

?? 아리스가 앨리스니까 앨리스라고 쓰는건데 뭐가 문제임

추천0

돌격킬러 2021-03-05 23:42:08

@Haon

걍 알리스라고 표시했으면 좋겠다는 취지였음

추천0

Haon [L:37/A:603] 2021-03-05 22:05:34

@돌격킬러

나라마다 읽을 때 통용되는 단어가 달라서 그렇져 뭐
Alice를 저기서 아리스라 읽어도 받아들이는 의미는 우리나라의 앨리스랑 똑같은 거니까
우리나라에서 번역하는 사람은 우리나라에서 읽는 단어대로 쓰는 것뿐

추천0

NAVER [L:53/A:524] 2021-03-05 20:40:04

앨리스의 일본발음이 아리스라서 그래요

만화의 발음기호가 <마나>라고 만화본다를 마나본다라고 적진 않잖아요

추천0

돌격킬러 2021-03-05 21:04:27

@NAVER

아하 그렇군요

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[일반]

[소드 아트 온라인 프로그레시브] 8권 여름 발매 예정

악어농장 | 2021-03-11 [ 947 / 0-0 ]

[일반] 소드 아트 온라인 앨리시제이션 질문있습니다

[1]

뚜벅이 | 2021-03-09 [ 581 / 0-0 ]

[일반] 키리토>절검 아니냐?

[3]

쾌걸고케츠 | 2021-03-09 [ 712 / 0-0 ]

[일반] 주인공 키리토보다 강한 캐릭터들 분석

[4]

돌격킬러 | 2021-03-06 [ 846 / 0-0 ]

[일반]

만약 키리토가 한계가속 언더월드에 혼자 남겨졌으면

[13]

돌격킬러 | 2021-03-05 [ 1089 / 0-0 ]

[일반] 애니보니까 앨리스에게 아리스라고 부르네요?

[7]

돌격킬러 | 2021-03-05 [ 635 / 0-0 ]

[일반] 만약 소아온처럼 가상세계가 생긴다면 와우 레이드와 비슷하게 나올까요?

돌격킬러 | 2021-03-04 [ 317 / 0-0 ]

[일반]

abec가 그린 수영복 입은 아스나와 앨리스

Haon | 2021-02-28 [ 1120 / 3-0 ]

[일반]

액셀월드 죽지않음!!

[13]

흑설공주 | 2021-02-22 [ 1102 / 0-0 ]

[일반] 스포 소아온 세계관에서 먼치킨은 누구인가요

[3]

아이젠소스케 | 2021-02-21 [ 2451 / 0-0 ]

[일반] 설연휴에 액셀월드를 보니까

[10]

돌격킬러 | 2021-02-16 [ 570 / 0-0 ]

[일반] 빨리 다음꺼 애니로 나오면 좋겠네요 ㅠㅠ..

[1]

휴지휴지 | 2021-02-14 [ 830 / 0-0 ]

[일반] 소드아트는

[1]

지랄소방수 | 2021-02-13 [ 369 / 0-0 ]

[일반] 엘리스 투베르크 레어 구하는분??

유니크 | 2021-02-09 [ 301 / 0-0 ]

[정보]

[소드 아트 온라인 프로그레시브] 7권 표지 일러스트

[3]

악어농장 | 2021-02-09 [ 1181 / 0-0 ]

[일반] 카야바 아키히코에 대해

돌격킬러 | 2021-02-09 [ 368 / 0-0 ]

[일반] 솔직히 키리토와 아스나는

[12]

돌격킬러 | 2021-02-03 [ 1387 / 0-0 ]

[일반] 키리토 좀 이해가 안 가네...

[8]

돌격킬러 | 2021-01-31 [ 906 / 0-0 ]

[일반] 액셀월드도 2기 좀 내놔라

[3]

짱아★ | 2021-01-30 [ 444 / 0-0 ]

[일반] 만약 SAO에 키리토가 없었으면...

[2]

돌격킬러 | 2021-01-28 [ 522 / 0-0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지