츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

사천결순

빚쟁이 | L:27/A:294 | LV2 | Exp.54%

27/50

| 0 | 2012-08-31 23:52:57 | 708 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

풀브링편에서는 나왔눈데 이번에도 나올지

차드 도시락은 누가가지고 간겨

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

슥 [L:1/A:68] 2012-09-01 00:02:05

그런 잡다한 내용은 이미 쿠보 머릿속애서 포맷된지 오래임

독재자존망 [L:76/A:242] 2012-09-01 00:13:54

사천결순 아니져
사천항순 맞슴미다

빚쟁이 [L:27/A:294] 2012-09-01 00:19:33

@독재자존망

그러게요ㅎㅎ
어떤편은 사천결순으로 번역되었는데
또 어떤편은 사천항순으로 나오네요.

독재자존망 [L:76/A:242] 2012-09-01 00:32:25

한자가 사천항순이더라구여
blog.naver.com/kilrok87/30115401389

사천결순으로 번역한 것은 번역자가 대충 때려맞춘 걸거에여. 새로운 기술명이 등장하면 영1문판 번역하는 사람들은 어쩔 수가 없져. 그래도 대충 떄려맞춰 놓지만 말고 '사천결순...같은데 확실하지는 않아여 여러분'같은 식으로 코멘트 정도 적어 놓으면 될 텐데, 그냥 대충 때려맞춰 놔가지고 사람들을 헷갈리게 만들어여

초대켄파치 2012-09-01 03:42:29

기술 더나올거같은데 말이죠
홀로 '고'자(고자아닙니다..)를 쓴 고천참순.츠바키 혼자 날라가죠
이 한자는 뭐더라....'쌍'자를 쓴 쌍천귀순.. 두명이 날아가죠 슌오우 아야메 둘이서여
석 삼 하나기쿠 바이곤 리리 세명 세명이날아가거
넉 사 네명이 반사하고
다섯명이 뭘하고 여섯명 전부 나오는기술 잇을거같네여

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

근데 막상 천혈에서 특기전력 수준으로 뛰어난 캐들 있었냐고 하면 [3]

열기 닫기

애니에서 센쥬마루 띄워주는건 설정충돌이지 않나 싶음

[13]

카이저 게장에 대해 알고 있느냐?

[5]

로카 무월은 어느 정도일 것 같음?

[3]

[일반] 블리치는 스토리 작가 두 세명 두어야 할거같다

강백호 | 2012-09-01 [ 576 / 0 ]

[일반] 바쿠야를 깐다구요?

지화e | 2012-09-01 [ 690 / 0 ]

근데 전 정말로

로쥬로 | 2012-09-01 [ 947 / 0 ]

[일반] 근데 1번대 부대장

브루스리 | 2012-09-01 [ 602 / 0 ]

[일반] 5년 더 연재한다고 직접 밝힌 건가여??

독재자존망 | 2012-09-01 [ 689 / 0 ]

[일반] 님들아 총대장 말인데요

블루루치 | 2012-09-01 [ 675 / 0 ]

[일반] 근데 그렇게 싸움을 좋아하는 켄파치는

IU | 2012-09-01 [ 729 / 0 ]

[일반] 웨코문드 그 꼬맹이처럼 야치루 시해하면

인연이 | 2012-09-01 [ 949 / 0 ]

총대장 외팔이 설정은 혹시 이 분 때문이 아닐까.....

로쥬로 | 2012-09-01 [ 4610 / 0 ]

[일반] 0번대 총대장 vs 야마모토 총대장

미카다 | 2012-09-01 [ 1055 / 0 ]

[일반] 님들아 제국왕 이름확실한 발음이 뭔가요

블루루치 | 2012-09-01 [ 746 / 0 ]

[일반] 아니 근데 진짜 궁금한게

IU | 2012-09-01 [ 632 / 0 ]

[일반] 제국왕 1000년전엔 조또 꼬맹이였을듯

루피이치고 | 2012-09-01 [ 712 / 0 ]

[일반] 제국의왕vs야마모토

붕옥인주 | 2012-09-01 [ 440 / 0 ]

[일반] 아무리 생각해도 퀸시왕은 끝판왕이 아닌것 같네요.

루피이치고 | 2012-09-01 [ 744 / 0 ]

[일반] 벌써부터 유하바흐vs총대장인데 어떻게 5년을 더 갈까?

루피이치고 | 2012-09-01 [ 908 / 0 ]

[일반] 만해 뺏는 스토리 진짜 조또 짜쯩난다

강백호 | 2012-09-01 [ 720 / 0 ]

[일반] R/Q/Y 3대1 학살은 뱌쿠야도 가능할듯

카오게이 | 2012-09-01 [ 734 / 0 ]

[일반] 야치루 포텐터지겠군이제..

깨비드릴조 | 2012-09-01 [ 700 / 0 ]

[일반] 언제부터 켄파치가 죽엇다고생각함??

재간둥이 | 2012-09-01 [ 1109 / 0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청