츄잉~ chuing~

▲

한국말 더빙은 늘 어색합니다

키스케 | L:41/A:151 | LV8 | Exp.24%

42/170

| 0 | 2013-12-25 01:16:57 | 857 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

저만 그런가요 아니면 다른분들도 그런가요

물론 사람마다의 취향 차이겠지만

저는 유독 한국말 더빙은 ~~손발이 오글거리~~어색하게 들리네요

일본말 더빙에 한글 자막인 애니메이션을 자주 봐온탓에 그 익숙함 때문인지

분명 한국 만화 인데도 한국말 더빙이 되있는 애니메이션은 영 어색하네요

혹시 다른 분들도 그런가요? 아니면 저만?

개추

추천

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

갓큐야 [L:36/A:292] 2013-12-25 01:20:32

어릴땐..굿이였지만 ㅋㅋ

추천0

하마노 2013-12-25 01:27:08

어릴때부터 익숙했던 원피스는 괜찮지만 사실 나루토는 일어가 익숙해서인지 더빙은 좀 뜨는감이 있어요.....특히 질풍전말고 오리지날?? 블리치는 더빙으론 못 봐서 모르겠네요;

추천0

이팅 [L:50/A:379] 2013-12-25 01:33:20

잘 됀 만화는 잘돼서 케바케일듯
원피스나 이누야샤는 더빙이 일판 뺨치죠

추천0

루키루키해 [L:12/A:134] 2013-12-25 02:29:27

뭘 먼저 듣느냐에따라 다른듯 그래도 원나블은 다 더빙도 좋음 더빙이 더 좋을때도 있고

추천0

황혼집정관 [L:42/A:323] 2013-12-25 02:34:15

개인적으로 나루토나 원피스는 더빙 뺨치는, 혹은 그 이상 수준이라고 생각함요.

블리치는 안봐서 모르겠네요.

추천0

CikeL [L:33/A:44] 2013-12-25 08:38:27

뭘 먼저 보느냐에 따라 다름.
저는 블리치를 투니버스 더빙으로 먼저 봤기 때문에 일판 봤을때 약간 어색했음
뭐 지금은 그림체가 다른 만화 급으로 확 바뀌어서 옛날 그림체 보면 더빙판 목소리 생각나고 지금 그림체 보면 일판 목소리 생각남.

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

근데 막상 천혈에서 특기전력 수준으로 뛰어난 캐들 있었냐고 하면 [3]

열기 닫기

애니에서 센쥬마루 띄워주는건 설정충돌이지 않나 싶음

[13]

카이저 게장에 대해 알고 있느냐?

[5]

로카 무월은 어느 정도일 것 같음?

[3]

[일반] 이번 장에 등장할 아란칼들 말인데요.

기계냄새 | 2013-12-25 [ 447 / 0 ]

[일반] 저는 켄세이와 잇카쿠가 정말 강하다고 생각합니다

[4]

의미불명 | 2013-12-25 [ 736 / 1 ]

[일반] 갓쉬발트 짱짱퀸시

[2]

하쉬발트♡ | 2013-12-25 [ 385 / 0 ]

[일반] 결국 밤비♥무라 커플은

[3]

갸기분좋다 | 2013-12-25 [ 747 / 0 ]

[일반]

메리크리스마스~ 짤주의

[3]

이치투루키 | 2013-12-25 [ 1120 / 1 ]

[일반] 다시 나왔으면 하는 아란칼은 우르키도 아니고 그림죠도 아니라

[6]

갸기분좋다 | 2013-12-25 [ 894 / 0 ]

[일반] 그림죠와 풀브링어 역할이 뭔지 알것 같아요 ㅋㅋ

[3]

아따뜨류겐 | 2013-12-25 [ 820 / 0 ]

[일반] 똥폼잡는 우류나 진짜로 힘이 있는 하쉬발트 제외하면...

[2]

택신강림 | 2013-12-25 [ 560 / 0 ]

[일반] 아 맞다 설마 이번주 블리치

[3]

SrLro | 2013-12-25 [ 1114 / 0 ]

[일반] 아마 미등장 킌시가 엄청 강할수도

[4]

마도리 | 2013-12-25 [ 587 / 0 ]

[일반] 구지. .풀브링거,그림죠가 나올만한 이유가 있을까..

[8]

천참 | 2013-12-25 [ 603 / 0 ]

[일반] 이치고 라이벌 다 강해졌는데 그림죠 똥망 ㅋ

[10]

천참 | 2013-12-25 [ 768 / 0 ]

[일반] 급 궁금한게 블리치 같은 만화 끝나면 남은 떡밥들

[5]

아따뜨류겐 | 2013-12-25 [ 579 / 0 ]

[일반] 블리치 단역,보조역 중에 수상한 캐러들

[6]

천참 | 2013-12-25 [ 598 / 0 ]

[일반] 근데 네리엘 아쥬커스아님..?

[15]

천참 | 2013-12-25 [ 741 / 0 ]

[일반] 이치고자나 우류레기나 제외하고

[5]

리아루 | 2013-12-25 [ 427 / 0 ]

[일반] 살아나라 우르키오라여.

[6]

레일리2 | 2013-12-25 [ 551 / 0 ]

[일반]

오늘은..

[1]

딸기친구 | 2013-12-25 [ 430 / 0 ]

[일반] 알고보니 영왕의 성격이나 외모가 돈 칸온지와 흡사하다고 한다면...

[2]

택신강림 | 2013-12-25 [ 747 / 0 ]

[일반] 네리엘이 노이트라랑 계속 싸웠으면 이겼을까요?

[19]

레카스 | 2013-12-25 [ 875 / 0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지