츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

블리치 518화? 그냥 심심해서

니앰매춘부 | L:0/A:0 | LV0 | Exp.-13120%

-1,312/10

| 1 | 2012-09-06 19:14:46 | 6563 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

잔화의 태도?는 역시 저도 마음에 안드는 해석이라

다깝쳐봐라님 생각을 좀 빌렸음;

개추

|

추천

1

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

다깝쳐봐라 2012-09-06 19:18:05

ㄳㄳ 역시 날 알아봐주는 사람이 있었군

독재자존망 [L:76/A:242] 2012-09-06 21:14:26

콧수염퀸시랑 쿄라쿠 대화는 의역 적절히 잘하셨네여
"네놈의 그런 사람을 깔보는 방식은 여기서 끝이느니라" 요거도 오역해 놓은 번역본을 봤었는데 니앰님은 잘하셨네여

그 아래로
"당신이 화가 날수록 ~ 할 뿐이야"는 오역(혹은 정확하게 번역하지 못한 번역미스. let anger get the best of you에서 let과 best의 의미가 사라짐.)
맨밑 태도 류인약화는 심각한 의역으로 오역

저도 그냥 심심해서 평가ㅇㅇ

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

소설에 극장판 내용도 언급되자너 [3]

열기 닫기

올마바하는 몰라도 진참고는 이제 초월자 2명 제낄 수도 있을 것 같긴 함

[14]

올마바하vs초월자는 미지수 아닌가?

[16]

어릴 때 각호고보다 세보였던 상태

[8]

이 장면은 다시봐도 명장면

[4]

호정 13대 대장 물로켓 시절

[9]

[일반] 블리치에서 가장궁금한거.. 어찌보면 내가 바보될수도있는?

미카동생 | 2012-09-10 [ 702 / 0 ]

[일반] 근대 그 완전한 호로로 각성화됫을때 그정체나왓어요?

아성 | 2012-09-10 [ 793 / 0 ]

[일반] 이치고 검모양

헤헷헤헿ㅋ | 2012-09-10 [ 841 / 0 ]

[일반] 아이젠의만해....

chambackdow | 2012-09-10 [ 651 / 0 ]

[일반] 지금까지 최종장 재탕하고 와서 느낀 점 씁니당

독재자존망 | 2012-09-10 [ 868 / 0 ]

[일반] 주하바흐의 정체

루나씨 | 2012-09-10 [ 864 / 0 ]

[일반] 지금 퀸시다음 악당들 나올만한 떡밥없져?

직진 | 2012-09-10 [ 791 / 0 ]

[일반] 걍 개인적 생각인데

일루펀트 | 2012-09-10 [ 683 / 0 ]

[일반] 주하바흐가 한순간 로저로 보인 멍청이입니다

원나블테코 | 2012-09-10 [ 917 / 0 ]

[일반] 이치고 출생의 비밀이 뭐라고 질질 끌까 대체

fnvl3212 | 2012-09-10 [ 950 / 0 ]

퀸시전에서 마유리 너무 활약하면 거부감 들거같음

카오게이 | 2012-09-10 [ 2072 / 0 ]

[일반] 와갑자기 이런생각이 드는대요

아성 | 2012-09-10 [ 828 / 0 ]

[일반] 키스케 시해도 나름 능력 많던데

미카다 | 2012-09-09 [ 947 / 0 ]

[일반] 근데 이치고는

아자젤 | 2012-09-09 [ 645 / 0 ]

[일반] 블리치에서 풀브링편은 무엇을 의미하는가

아성 | 2012-09-09 [ 2780 / 0 ]

만화볼땐 몰랐는데 이렇게보니....

유엔 | 2012-09-09 [ 834 / 0 ]

[일반] 소이폰 시해도 쓰레기 인 이유??

쿠로히츠기 | 2012-09-09 [ 1399 / 0 ]

[일반] 근데 솔찍히 우류는 마지막퀸시지

영압방출 | 2012-09-09 [ 968 / 0 ]

[일반] 지금이치고 가면사용가능?

SupremeTeam | 2012-09-09 [ 674 / 0 ]

[일반] 그림죠 빨리좀 보여줘

붕옥인주 | 2012-09-09 [ 532 / 0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청