츄잉~ chuing~

Fate UBW (페이트 극장판 UNLIMITED BLADE WORKS) OST - Imitation

노래 : 타이나카사치 (タイナカ彩智)

{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-09 08:12:01 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-09 08:12:01 }

?りついた夢の果てで

타도리쯔이따유메노하테데

도달한 꿈의 끝에서

人は何を想うのだろう

히또와나니오모오우노다로오

사람은 무슨 생각을 할까?

やがて?るその時僕は

야가떼쿠루소노토키 보쿠와

이윽고 찾아온 그 때 나는

どんな顔をしているのか

돈나카오오시떼이루노까

어떤 표정을 짓고 있을까?

もしも誰かに裏切られても

모시모다레카니 우라기라레떼모

만약 누군가 날 배신하더라도

必要とされなくても

히쯔요또사레나쿠떼모

필요로 하지 않더라도

忘れはしない自分自身が選んだこと

와스레와시나이 지분지신가에란다코토

자기 자신이 선택한 걸 잊지 않아

?りの夢だって ?えてみせる

이즈와리노유메닷떼카나에떼미세루

거짓된 꿈이라도 이뤄내 보이겠어

今はまだ笑われてもいいさ

이마와마다와라와레떼모이이사

지금은 비웃음당해도 개의치 않아

綺麗事だとしても目指したいんだ

키레이고토다또시떼모 메자시따인다

겉치레말이라고 해도 추구하고 싶어

今はまだ彼方だけれどきっと

이마와마다 카나타다케레도 킷또

지금은 저편에 있지만 분명

?物は本物に?わるだろう

니세모노와혼모노니카와루다로오

가짜는 진짜로 변하겠지

(반주중)

過ぎていった夢の痕は

스기떼잇따유메노아토와

지나간 꿈의 흔적은

人に?の?さくれた

히토니테쯔노쯔요사쿠레따

사람에게 강철 같은 힘을 주었지

やって?たあの時僕は

얏떼키따아노토키 보쿠와

찾아온 그 때 나는

自分だけ救えなかった

지분다케스쿠에나캇따

자신만을 구하지 못했어

いつか誰かに巡り逢っても

이쯔까다레까니 메구리앗떼모

언젠가 우연히 누군가를 만나더라도

名前すら告げられない

나마에스라쯔게라레나이

이름조차 고할 수 없어

思い出すのは ?石のような眩しい姿

오모이다스노와 호우세키노요오나마부시이스가타

생각나는 건 보석 같은 눈부신 모습뿐

?りの夢だから悔やんだけれど

이즈와리노유메다까라 쿠얀다케레도

거짓된 꿈이니까 분통을 터뜨렸지만

今はもう答えを得たから

이마와모오 코타에오에따까라

지금은 이제 대답을 얻었으니까

?空事だからこそ抱き?けた

에소라고토다까라코소 이다키쯔즈께따

허황된 것이라서 계속해서 끌어안았어

今はもう微かだけれどきっと

이마와모오 카스카다케레도 킷또

지금은 이미 희미하지만 분명

はじめから ??はここにあった

하지메까라 신지쯔와코코니앗따

처음부터 진실은 여기 있었어

(반주중)

まるで奇跡のよう響き合った言葉

마루데키세키노요오 히비키앗따코토바

울려 퍼진 말은 마치 기적 같아

間違いじゃないそれだけで溢れだす

마치가이쟈나이 소레다케데아후레다스

착각이 아니야, 그것만으로 흘러넘치지

?りの夢だって ?えてみせる

이즈와리노유메닷떼카나에떼미세루

거짓된 꿈이라도 이뤄내 보이겠어

今はまだ笑われてもいいさ

이마와마다와라와레떼모이이사

지금은 비웃음당해도 개의치 않아

綺麗事だとしても目指したいんだ

키레이고토다또시떼모 메자시따인다

겉치레말이라고 해도 추구하고 싶어

今はまだ彼方だけれどきっと

이마와마다 카나타다케레도 킷또

지금은 저편에 있지만 분명

?物は本物に?わるだろう

니세모노와혼모노니카와루다로오

가짜는 진짜로 변하겠지

가사에서 '강철같은 힘' 은 시로가 세계의 수호자(아쳐)가 되었을 때를 의미하고

'거짓된 꿈이지만,' , '처음부터 진실은 여기 있었어' 는 수호자가 된 후

자신이 꿈꾸던 모든 생명을 구할 수가 없었고 살육만을 일삼으며 회의를 느꼈는데

사실 모든 생명은 구할 수 없었고 아버지(키리츠쿠)의 말이 맞았고 자신의 이상이 맞아떨어지긴 한다.

라는 뜻 같네요 (제 나름대로의 해석)

작품에 노래가 정말 잘 어울리는거 같고

많은 의미가 담겨 있는 곡 같네요

+ 이미지는 페이트 어나더를 한창 하던 2~3년 전

제가 클랜 마스터(길드장?)였던 UBW 클랜의 대문 하하

지인분이 약간 포토샵으로 손봐준거


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지