츄잉~ chuing~
 | 다크모드
 | 로그인유지
원문
GOHKJNMC | L:0/A:0 | LV43 | Exp.88%
769/870
| 0-0 | 2024-04-27 21:50:59 | 264 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

https://img.chuing.net/i/NyNNeey/1.png

이건 아마 일본어 원문을 서양인들이 영어로 번역하고 그 영어를 다시 한국어로 번역한 중역 같은데

과거형으로 서술되어 있음.

https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&db_sel=&r_type=&num=&divpage=37&best=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=195381

그래서 저 번역으로 과거형이라고 하는 듯한데

 

 

https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&db_sel=&r_type=&num=&divpage=37&best=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=195382

 

일본어 원문은 저 부분인데, 膨れあがっていく, 즉 '불룩해져 간다'라는 뜻이라서 '진행 중(ing)'이 맞음.

저 내용대로라면 점점 불룩해져 가는 상태가 맞음. 과거형은 아님.

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
만신이학 2024-04-27 21:51:33
저걸 금륜 발사라고 생각한 팝 역시 날조 수준은 wwww
블래스트햄 2024-04-27 21:51:40
뒤에 "이걸로 끝이다"라는 말 = 극장판에서 토네리가 나루토에게 금륜을 발사한 "직후" 한말이라서
금륜 쏜게 맞고 나루토는 그걸 뚫은게 맞음
만신이학 2024-04-27 21:52:39
@블래스트햄
??? : 소설은 영화랑 다른데 (실제로 한말)
블래스트햄 2024-04-27 21:53:25
@만신이학
금륜 챠징관련해서 구도옥 회전여부 말한건데 논점회피 ㅆㅆㅆㅆㅆㅌㅊ
만신이학 2024-04-27 21:53:58
@블래스트햄
???? 그니까 영화에선 있는데 왜 자꾸 소설에서 없다고 없다고 주장함?
뭐지 이거 ㅋㅋ
블래스트햄 2024-04-27 21:55:35
@만신이학
소설에서 금륜옆 구도옥이 회전함?
만신이학 2024-04-27 21:56:46
@블래스트햄
?? 소설에선 금륜이 발사됨?
블래스트햄 2024-04-27 21:57:03
@만신이학
ㅇㅇ뒤에 "이걸로 끝이다"라는 말 = 극장판에서 토네리가 나루토에게 금륜을 발사한 "직후" 한말이라서
금륜 쏜게 맞고 나루토는 그걸 뚫은게 맞음
만신이학 2024-04-27 21:57:40
@블래스트햄
그니까 영화랑 소설이랑 연관짓지좀 말라니까?
영화에 나왓어도 소설에서 없으면 없는거래매? 왜 말 바꿈?
블래스트햄 2024-04-27 21:58:35
@만신이학
영화에 나온 대사 소설에도 똑같이 나왔는데?
또 억지 하지?
논점회피의 달인 캉새끼 ㅋㅋㅋ
만신이학 2024-04-27 21:59:28
@블래스트햄
..? 대사만 나왔지 설명은 전혀 다른데?
영화에선 양손으로 안모으는 시점부터 아예 다른 기술임
블래스트햄 2024-04-27 22:00:30
@만신이학
응 직후에 한말 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 큰일 날뻔했노
만신이학 2024-04-27 22:02:03
@블래스트햄
ㅇㅇ 그니까 그건 '영화 한정'
말돌리지마셈
로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 마태수 vs 류헤이
빈스모커 | 2024-05-14 [ 127 / 0-0 ]
[일반] mcu) 다음중 불살주의를 가장 잘 지킨 캐릭터를 고르시오
포인덱스터 | 2024-05-14 [ 140 / 0-0 ]
[일반] 김부장 모드 점점 많아지네
방관자 | 2024-05-14 [ 158 / 0-0 ]
[일반] 폐지된 초월권 세분화 요약 [2]
혼돈질서 | 2024-05-14 [ 360 / 0-0 ]
[일반] 근데 무생노모는 몇 계층임? [4]
포인덱스터 | 2024-05-14 [ 300 / 0-0 ]
[일반] 이거 무한하다는 거죠? [2]
Dfghjk123 | 2024-05-14 [ 280 / 0-0 ]
[일반] 이거 범위 어느정도급으로 보임? [1]
아산백호 | 2024-05-14 [ 257 / 0-0 ]
[일반] 어마금 티어표 개정(피암마 관련 수정) [1]
정수전차원 | 2024-05-14 [ 265 / 0-0 ]
[일반] 신이된 아르주나 vs 루트비히 판 로젠크로이츠
솔플 | 2024-05-14 [ 133 / 0-0 ]
[일반] 초월권 1티어 보고 있던 도중에 [4]
Dfghjk123 | 2024-05-14 [ 297 / 0-0 ]
[일반] 젠장... 초전 콜라보 결국 못뽑음 [10]
포인덱스터 | 2024-05-14 [ 251 / 0-0 ]
[일반] 근데 지구권 2티어로 토르 잡으려면 그 캐릭이 살아남아야되는거 아님? [4]
포인덱스터 | 2024-05-14 [ 286 / 0-0 ]
[일반] 이건 뭐냐 그럼 [6]
정수전차원 | 2024-05-14 [ 211 / 0-0 ]
[일반] 정사영 내린 결과 [2]
블래스트햄 | 2024-05-14 [ 226 / 0-0 ]
[일반] 정사영이 왜 안됨? [4]
블래스트햄 | 2024-05-14 [ 255 / 0-0 ]
[일반] 새로운 관점이 아니라 펑퀴피셜이지 [1]
블래스트햄 | 2024-05-14 [ 175 / 0-0 ]
[일반] 캉햄 또 말 바꾸기
블래스트햄 | 2024-05-14 [ 126 / 0-0 ]
[일반] 칼든인간 <어느동물 까지 이길거라고 봄? [2]
방관자 | 2024-05-14 [ 238 / 0-0 ]
[일반] 해군본부 vs 세계 연합국 [4]
나뭇잎마을 | 2024-05-14 [ 296 / 0-0 ]
[일반] 그래도 블클 정도면 국가권 소년만화 중에서는 선방하지 않을까 [3]
만물유전 | 2024-05-14 [ 325 / 0-0 ]
      
<<
<
136
137
138
139
140
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청