(바쁘면 맨 밑 3줄요약 ㄱㄱ)

 

그레미 파벨 관련해서

"작가가 소설에서 그레미를 슈테른 최강이라 못 박았다"  

라고 약간 잘못 알려진 듯 하여 적게 되었음.    

 

위 사진 속 문장이 

'그레미'를 언급한 CFYOW의 원문임.

 

국내 독자들에겐

위 내용이 공개된 이후 

그레미가 슈테른 '최강'으로 확정된 듯 한데

 

이는 약간 와전된 것에 가까움.

 

먼저 이러한 오해가 생기게 된 배경은

 

대략 2~3년 전 쯤, 

위 소설 내용을 츄잉에 처음 게시한 글쓴이가 

 

"(그레미가) 대충 슈테른 릿터 최강이라 불리며 

유하바하를 제외하곤 누구도 이길 수 없다고 함." 

이라 해석해주고 떠났기 때문.

 

그러나 실제론 내용이 약간 다른데

정확하게 해석해보면

 

"그레미투뮤. 

성십자기사단 최강으로 불리며, 

실제, 유하바하를 제외하면 아무도 이길 수 없는 것 아니냐는 (or 아닐까 라고 여겨지는) 

소년의 이름" 

 

이 올바른 해석에 가까움.

 

고로 소설에서는 

그레미를 슈테른 최강이라 '오피셜' 박은 게 아니라 

그냥 세계관 내 그레미에 대한 세간의 평을 서술해놓은 것. 

 

 

<3줄 요약>

1. 작가가 소설에서 "그레미가 슈테른 최강이라고 오피셜 박았다" 라는 말은 사실이 아니다.

 

2. 다만, 그레미가 퀸시들 사이에서 규격 외로 '평가 받았던 것'은 사실이다.

 

3. 파워밸런스 부분에서 "그레미가 슈테른 최강" 이라는 공식은 더이상 공식이 아니다. 

 

ex) '로이드', '하쉬발트' 같은 강자들이 "무조건적으로" 그레미 미만이 아니라는 것.