http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1923464&cid=41748&categoryId=41749
탈태환골
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1838275&cid=42044&categoryId=42044
환골탈태
다들 양산 무협물 많이 보셔서 헷갈리시는 건가..
원래 둘은 엄연히 다른 단어임
양산 무협에서
하두 혼용되어 쓰여서 같은 단어인줄 아시는데
탈태환골의 원형은 말그대로 신선의 경지를 일컫는 거에요
반면 환골탈태는
뼈와 태과 몰라보게 바뀌었다는 것에서 유래된거고
(무협물에선 무골 형태로 체질이나 맥까지도 바뀌는 걸로 쓰이고
종종 뼈 바뀌는거 자체도 신선의 그것과 비유하는 무협물이 있기도함)
두 단어의 유래부터가 다른데 모가 같음?
탈태환골은 불교 도교에서 쓰이던 신선을 일컸던 단어 였음
반면 환골탈태는
뼈와 태가 몰라보게 바뀌었다는 한자단어에서 유래된거고
그걸 무협물에서 장르에 맞게 변형되어 사용한게
지금까지 이어저온거