츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
레딧이 문제임? 레딧 거 퍼온 애가 문제임?
좀비맨이다 | L:0/A:0 | LV41 | Exp.68%
565/830
| 0 | 2018-06-04 11:55:37 | 350 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능




 

 

위에 것이 DC쪽 레딧 퍼와서 번역한 것

밑에 것이 후부키님이 번역한 것. 

 

1번은 그래도 비슷한데 3번은 완전히 다른 말이 써있음

 

 

개추
|
추천
0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
발냄새킁카 [L:50/A:274] 2018-06-04 12:04:30
아마도
일어 -> 한국어
영어 -> 한국어 에서 차이가 있을건데

내가 알기론 밑에번역은 일어가 잘 안보여서 xx로 저렇게 번역하신거로 암
발냄새킁카 [L:50/A:274] 2018-06-04 12:00:31
문제는 흐릿흐릿해서 일어가 잘 안보이는데 외국인들이 어떻게 그걸 알아보고 영어로 번역한거냐지..
왓더박 2018-06-04 21:51:18
아직 믿을게 못돼서ㅇㅇ
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 레딧에서 가져온 A급 B급 비쥬얼 깡패들 팬아트에요 [8]
지옥Fubuki | 2018-07-01 [ 559 / 1 ]
[일반] 레딧에 올라온 최신화 관련 팬아트 및 컬러링 [8]
지옥Fubuki | 2018-06-24 [ 1686 / 1 ]
[일반] 레딧에꺼 번역 [18]
난말이야 | 2018-06-17 [ 358 / 0 ]
[일반] 혹시 오로치가 보통펀치 여러방 버틴다는 레딧글 언제 올라온 건지 아시는 분 계신가요? [11]
지옥Fubuki | 2018-06-17 [ 182 / 0 ]
[일반] 그러고보니 오로치 보펀 레딧은 결국 어떻게됬음? [4]
BTF | 2018-06-09 [ 156 / 0 ]
[일반] 레딧이 문제임? 레딧 거 퍼온 애가 문제임? [3]
좀비맨이다 | 2018-06-04 [ 350 / 0 ]
[일반] 레딧 번역이 근데 틀릴때가 꽤나많음 [3]
BTF | 2018-05-30 [ 153 / 0 ]
  
이전검색
1
계속검색
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청