언어란 같은 말이라도 상황, 쓰는 사람 마음가짐 등에 따라 달라짐.
단편적인 예로 조선인. 을 우리나라 사람이나 다른 나라 사람이 쓰면 그냥 조선시대 살던 사람이지만, 일본인이 쓰면 한국인을 비하하고 폄하하고 차별하는 말이 되는 것과 같음.
즉 미국에서는 저런 식으로 인종차별적 표현을 많이 썼기 때문에 미국에서 먼저 문제가 제기된 것임. 사실 저 신문기사를 우리나라 사람이 읽었다면 그냥 그런가보다 하고 넘어갔을 것임.