츄잉~ chuing~

▲

영판 번역을 보면

NnoitaGilga | L:3/A:478 | LV23 | Exp.44%

208/470

| 0 | 2013-09-08 16:22:12 | 444 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

fucking 이나 damn it을 18로 번역하시는 분들이 많은데 보는입장이나 대사하는 입장에서 젠장이 더 괜찮은 표현 아닌가? 재밌게 한다고 하시는것 같은데 보기에 안좋은것들이 있어서

개추

추천

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

켄파우노굿 [L:24/A:329] 2013-09-08 16:24:27

다른건 모르겠지만 damn은 그러한듯..ㅇㅇ 저도 damn은 제길, 뭐 이런식으로 표현하는걸 자주봐서.ㅇㅇ

추천0

참백도 [L:16/A:465] 2013-09-08 16:26:45

블리치 정발에도 욕나옴

애새 ㅡ끼. 새 ㅡ끼. 이런거 자주나옴

추천0

NnoitaGilga [L:3/A:478] 2013-09-08 16:40:43

@참백도

새-끼는 차마 아기라고 할수 없다지만 18대신 젠장이란게 맞잖아요 ㅎㅎ

추천0

다르세나 [L:31/A:306] 2013-09-08 16:27:09

전 그냥 상황보고 추임새 쓰는듯
1818거리는거보단 칙쇼를 일본에서 더 많이 쓰니..젠장이 더 나은듯

추천0

朽木ルキア [L:30/A:489] 2013-09-08 16:35:04

젠장이 자연스럽고 좋은데 말이죠ㅎ

추천0

나리아 [L:48/A:84] 2013-09-08 16:46:47

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영판번역 진짜 거치네요 ㅋㅋㅋ 진짜 f로 들어가 있구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ♡

추천0

CCO마코토 [L:8/A:234] 2013-09-08 18:25:34

영판으로 아란칼편보면 다들 Fuck fuck 거리더군요ㅋ

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

만해

열기 닫기

애니에서 논란 해소하고 좀 지나니 글리젠 죽어버렸네

[12]

3쿨 소식 없는 겸

[7]

의외로 밸런스 맞을 것 같은 리매치

[4]

썸네일 이거 버즈비인가

[12]

스포 블리치 천년혈전 편 파트3 "(상극담)" 10월 확정

[3]

[일반]

그냥 보는순간 올리고싶어진짤

[8]

NnoitaGilga | 2013-09-08 [ 375 / 0 ]

[일반]

어떤 외국인이 뽑은 블리치 전투 TOP5 라네요 ㅋ

[5]

imiljimae | 2013-09-08 [ 1091 / 0 ]

[일반]

블리치 캐릭이 전부 '콘' 화가 된다면 ㅋㅋ

[8]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 536 / 0 ]

[일반] 블리치 최고의 전투는 무엇이라 보시는지...

[23]

imiljimae | 2013-09-08 [ 471 / 0 ]

[일반]

이치고 좋아하는 여자 캐릭이..

[8]

영혼파괴자 | 2013-09-08 [ 460 / 0 ]

[일반]

[논리] 이번화에서 버즈비.하쉬발트 나왔으니까, 다음화에선 밤비에타 100%

[7]

참백도 | 2013-09-08 [ 478 / 0 ]

[일반]

블리치 캐릭터들 날개 달다.

[10]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 500 / 0 ]

[일반] 영판 번역을 보면

[7]

NnoitaGilga | 2013-09-08 [ 444 / 0 ]

[일반]

참월 아저씨..(퀸시의 힘) 제일 마음에 드는 그림.

[8]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 2881 / 0 ]

[일반] 이번에도 대장들 저렇게 가오잡아놓고

[5]

인후옹 | 2013-09-08 [ 287 / 0 ]

[일반] 경화수월이 불쌍하기도 하지만

[10]

다르세나 | 2013-09-08 [ 384 / 0 ]

[일반]

Ichigo's Zangetsu Sword (Bleach) - MAN AT ARMS

[3]

토시노 | 2013-09-08 [ 431 / 0 ]

[일반] 저 표가 진실이어도 설붕밖에 안 되네요.

[3]

아우터12갓 | 2013-09-08 [ 434 / 1 ]

[일반] 저 표 작가가 만든 건가요? 출처좀요.

[2]

아우터12갓 | 2013-09-08 [ 503 / 0 ]

[일반] 논란이 되었던 싸움 종결글 토시로 vs 할리벨도 포함

[5]

eomys | 2013-09-08 [ 655 / 0 ]

[일반] 아휴 블게 일베냄새 ㅉㅉ

[12]

decieve | 2013-09-08 [ 524 / 1 ]

[일반]

의외로 30번대 귀도는 뱌쿠야가 우라하라보다 압도적인 듯

[5]

아우터12갓 | 2013-09-08 [ 720 / 0 ]

[일반] 다음화에선 무슨 내용이 나오려나요???

[6]

CCO마코토 | 2013-09-08 [ 344 / 0 ]

[일반] 루키아랑 히메

[6]

영혼파괴자 | 2013-09-08 [ 406 / 0 ]

[일반] 근데 키르게가 폴슈쓰고 DA이런건 일판에서 대사 끝부분을 가타카나로 쓴거같던데

[12]

CCO마코토 | 2013-09-08 [ 353 / 0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지