츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

블리치 명대사들 중에서

닉값점해라 | L:0/A:0 | LV2 | Exp.42%

21/50

| 0 | 2014-02-22 23:51:38 | 1017 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

1. 이치고:내팔과다리를 잘라라 2. 토시로:아이젠, 너를 죽이겟다 3. 렌지:지난 17개월동안 나는 아이젠과 싸울 수 있도록 단련햇다. 이것중 어느것이 최고죠???? 닥 딸기군?

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

하마노 [L:6/A:328] 2014-02-22 23:54:01

흠...3번? 1번은 주인공 허세라 치고 2번은 히나모리 때문에 화난 탓이라 치고 3번은.....딱히 이유도 없고 정의심인데...흠...?!

Pagan [L:33/A:44] 2014-02-22 23:55:18

3번은 명백히 헛소리

하마노 [L:6/A:328] 2014-02-22 23:57:27

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ상대가 안 되는데 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ괜한 렌지만 쿠보때문에 오해를

바스쿼 2014-02-23 00:05:43

3번은 일어 원문부터가 딱히 그런 뉘앙스가 아닙니다. 그게 우리말로의 번역문 상태로 읽으니까 그 한국어로서의 뉘앙스가 이상하게 느껴지는 거일 뿐.

하마노 [L:6/A:328] 2014-02-23 00:08:17

일어 원문은 어떤 뉘앙스에요??? 그럼...오경화의 발번역 때문에 렌지가ㅠㅠ

바스쿼 2014-02-23 00:18:15

딱히 오경화가 발번역해서가 아니라, 직역을 해놓으니 그 한국어 문구를 읽으면 뉘앙스가 달리 느껴지는 경우입니다. 원문은 '藍染と戰えるように鍛練したんだ' 이거고, 이걸 직역하면 '아이젠과 싸울 수 있도록 단련했다'인데, 이게 우리말로 읽으면 '맞다이 깔 수 있을 정도'라는 뉘앙스의 허세 드립이지만, 여기서 '있도록(ように)'란 http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000090449.nhn
여기서 3, 4번에 해당하는 말이죠.. 일종의 목적과 소망을 위해서 노력을 했다는 의미일 뿐입니다.

하마노 [L:6/A:328] 2014-02-23 00:18:15

흠 그렇군요ㅠㅠ 전 일어를 못 해서ㅠㅠ 어서 일어 배워서 원문 보고 싶네요ㅠㅠ

미사God [L:58/A:186] 2014-02-23 00:30:40

이때까지 본 만화중에 이치고 허세 이기는 만화 못봄

바스쿼 2014-02-23 00:32:57

허세 이기는 만화를 보시려면 사무라이 디퍼 쿄우, 샤먼킹, 테니스의 왕자, 겟백커스 등을 적극 추천합니다. 이치고 허세 따위는 새발의 피임.

미사God [L:58/A:186] 2014-02-23 17:30:50

스포츠물은 노답이라 안봐여ㅋㅋ

빙설계최강 2014-02-23 00:32:06

당연 토시로죠. ㅋㅋㅋㅋ
토실이가 이성을 상실해서 한 허세갑.

루키루키해 [L:3/A:367] 2014-02-23 02:00:21

전 닥1 뭔 개소린가 했음

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

와 유하바하 vs 이타치 최종 전투씬 엄청나네;; [1]

열기 닫기

와 이거 엄청나네

[2]

올마이티 개변속도 제한 있나본데?

[2]

초월자들 스케일링 자체는 재고해봐야 하긴 할듯

[3]

[일반] 다들 수백설만해가 빙륜한보다 멋있어보이네 더쎈거아냐?이러지만...

섭정각하 | 2014-02-27 [ 1317 / 1 ]

[일반] 사신들 사패장에도 뭔가 기능이 숨겨져 있는거 같아요

우노유리 | 2014-02-27 [ 618 / 0 ]

[일반] 루키아 따위도 저렇게 쎄지는데 잇카쿠는 0번대 안 보내주냐??

Grimmjow | 2014-02-27 [ 1085 / 0 ]

아니 야치루찡~~ㅠㅠ

코알라 | 2014-02-27 [ 490 / 0 ]

[일반] 뭔 새로운 퀸시가 등장하네;

코알라 | 2014-02-27 [ 275 / 0 ]

[일반] 간만에 블리치 보고 요약글

제로시안 | 2014-02-27 [ 337 / 0 ]

바쿠야 나온 기념...

코알라 | 2014-02-27 [ 256 / 0 ]

[일반] 리얼 0번대 스님은 참된 교육인인듯

드래그노프 | 2014-02-27 [ 637 / 0 ]

천천히 녹이거라, 루키아. 옳지. 훌룡한 만해였으니라

코알라 | 2014-02-27 [ 1393 / 0 ]

[일반] 갓마무라아니더라도

켄파치빠 | 2014-02-27 [ 703 / 0 ]

[일반] 바이자드 호로화좀 보여달라고 ㅆㅂ

Grimmjow | 2014-02-27 [ 640 / 0 ]

[일반] 루키아 클라스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

단일화 | 2014-02-27 [ 1142 / 0 ]

[일반] 자엘아폴로vs마유리전에서

CCO마코토 | 2014-02-27 [ 1633 / 0 ]

[일반] 초기전투방식에비해

켄파치빠 | 2014-02-27 [ 431 / 0 ]

[일반] 루키아 만해는 등장 자체부터 밸붕인데 디자인부터도 ㄷㄷ

슴가히메 | 2014-02-27 [ 1381 / 0 ]

[일반] 근데 야치루랑 그 부대장 둘이서 잡긴 좀 그렇죠..

밸붕종결 | 2014-02-27 [ 531 / 0 ]

[일반] 왜 퀸시는 안 나오고 자꾸 좀비같은 놈들만 나오냐?

Grimmjow | 2014-02-27 [ 574 / 0 ]

[일반] 루키아는 바쿠야,이치고가 리타이어 당해서 자기 만해 제어못하는 전개 나옵니다 ㄹㅇ

귀공빠돌이 | 2014-02-27 [ 902 / 0 ]

[일반] 거지가 아이젠찾아간시점부터

켄파치빠 | 2014-02-27 [ 823 / 0 ]

[일반] 의식조차 할수없는 적이라니

이파리 | 2014-02-27 [ 723 / 0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청