성숙한 사랑을 위해 - 가토 다이조

 

노력하지 않고 사랑 받을 수는 있지만

노력하지 않고 사랑할 수는 없네.

사랑한다는 건

삶의 무게를 온 몸으로 느끼는 것.

기대고 싶은 마음

보호받고 싶은 마음

붙잡고 싶은 마음을

하나씩 던져 버리고

혼자 힘으로 일어서는 것.

자기를 버리지 않고는

그 누구도 사랑하지 못하는 법.

사랑을 위한 노력은

이기적인 생각과 행동에서

한 발짝씩 멀어지는 것.

역경에 좌절하지 않고

고통에 쓰러지지 않고

환한 미소로

그를 맞이하는 것.

그리하여 사랑은

더욱 성숙해지는 것.

노력하지 않고 사랑 받을 수는 있지만

노력하지 않고 사랑할 수는 없네.