유튜브에는 외국어를 할 줄 아는 유저들이 그 동영상에 직접 출력되는 자막을 만드는 '커뮤니티 자막 제공 기능'이라는 것이 있습니다.(두 번째 사진 같은 것처럼 말입니다.)
그런데 그 자막이 양질의 자막이 많이 없다고 아예 곧 없애겠다고 하네요.
제가 '저의 본명으로 쓰는 진짜 계정'과 '부계정 GOHKJNMC'의 이름으로 제공한 자막들까지 사라지는 것은 아니지만, 이제 곧 자막을 만들 수 없다고 합니다.
아니, 동영상 게시자들이 모든 외국어에 능통하다는 것은 현실적으로 불가능한데 자기 동영상에 자막까지 달지 못하면 도대체 동영상 게시자들이나 시청자들은 어떻게 하겠다는 건지 의문이네요.