츄잉~ chuing~

▲

번역하다 빡친 자막러

菅井友香 | L:0/A:0 | LV55 | Exp.36%

407/1,110

| 1-0 | 2018-07-30 23:30:36 | 1421 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

ㅎㅎㅎㅎ

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

빨빨이 [L:45/A:465] 2018-07-30 23:32:29

아아..이것은 '밀푀유 글라셰'라는것이다..
일본에서 만들었지

추천0

넌이미실패 [L:56/A:513] 2018-07-30 23:37:57

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천0

쥬프 [L:7/A:303] 2018-07-31 00:03:44

뭐냐.. 그 요리는..!
이것은.. 밀푀유 글라세. 일본 요리다!

추천0

에스테르 [L:57/A:446] 2018-07-31 00:24:59

ㅋㅋㅋ

추천0

귀여운존재 [L:11/A:192] 2018-07-31 01:51:10

쟤들이 먹는게 일본에서 요리했다는 거겠징

추천0

accelLaO [L:32/A:419] 2018-07-31 03:07:37

@귀여운존재

저도 첨엔 그렇게 봤는데
여자애가 일본이란 나라는 작은 음식 하나를 '개발'하더라도 이렇게 예술로 승화시킬수 있다니 하는 말 보면...
자막러가 오역한게 아니라면
자기 나라에서 요리했다가 아니라 자기 나라 음식이라고 말하고 있는게 맞을듯

추천1

귀여운존재 [L:11/A:192] 2018-07-31 14:01:19

@accelLaO

♡

추천0

StraightEdge 2018-07-31 02:01:31

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천0

서시 [L:53/A:602] 2018-07-31 09:02:36

ㅋㅋ

추천0

海洋《꿈》 [L:57/A:444] 2018-08-05 10:03:27

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

나랏말ㅆ... [2]

열기 닫기

록의 힘

50달러만 내면 뭐든 해 드릴게요

[1]

록의 근본은 '저항정신'

기생수 더 히토미

반항기에 접어든 키타이쿠요

가정부 쿠로다씨

[4]

[유머]

썬텐하고 있던 여성을 빡치게 만들어보았다.

[1]

핫힛훅 | 2018-08-13 [ 476 / 0-0 ]

[이슈]

** 블라인드된 게시물입니다.

[2]

가즈앙 | 2018-08-13 [ 468 / 0-0 ]

[유머]

애니프사를 걸러야하는 이유

[14]

갓시라마 | 2018-08-13 [ 3511 / 1-0 ]

[유머]

니들은 결혼하지 마라

[14]

10777 | 2018-08-13 [ 2500 / 3-0 ]

[유머]

야구선수의 물수제비

[4]

대갈맞나 | 2018-08-13 [ 1442 / 0-0 ]

[유머]

조조의 인재등용

[3]

대갈맞나 | 2018-08-13 [ 1483 / 0-0 ]

[유머]

멘붕온 코알라

[5]

대갈맞나 | 2018-08-13 [ 1275 / 0-0 ]

[유머]

아빠 공치면 되는거야????

[8]

대갈맞나 | 2018-08-13 [ 1338 / 0-0 ]

[유머]

아 시원하고 좋구나~

[5]

대갈맞나 | 2018-08-13 [ 1099 / 0-0 ]

[유머]

건드려서는 안되는 것을 건드려 버린 쿵쾅이들....

[9]

RΞOL | 2018-08-12 [ 1968 / 1-0 ]

[유머] 여러분 먹고살라면 이직 두번하시면 안되요

[1]

카미마미타 | 2018-08-12 [ 898 / 0-0 ]

[유머] ** 블라인드된 게시물입니다.

[1]

카미마미타 | 2018-08-12 [ 359 / 0-0 ]

[유머] 총알이날아가는 궤적을 세글자로 줄이면?

[1]

카미마미타 | 2018-08-12 [ 612 / 0-1 ]

[유머] 「펌」 나무랑 가위바위보해서 이길려면 누구한테 물어봐야 할까요?

[3]

카미마미타 | 2018-08-12 [ 488 / 0-0 ]

[유머] 가을에 왜 벼를 수확하는지 아시나요?

[3]

카미마미타 | 2018-08-12 [ 644 / 0-0 ]

[유머]

늘 그렇듯이 페미가 페미함

[7]

bzanon | 2018-08-12 [ 1759 / 1-0 ]

[유머]

축구경기장에 나타난 고양이 레전드

[1]

Surd71 | 2018-08-12 [ 487 / 0-0 ]

[유머]

김준현 한태 배그를 가르쳐주는 유민상

[8]

청해루 | 2018-08-12 [ 1589 / 0-0 ]

[유머]

이동식 에어컨 만들기

[7]

갓바넴 | 2018-08-12 [ 1740 / 0-0 ]

[유머]

아이엠그루트

[6]

10777 | 2018-08-12 [ 1461 / 0-0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지