츄잉~ chuing~
츄잉
PC버전
 | 로그인유지
정보뉴스 커뮤니티 애니만화 웹툰 이미지 츄온
Can't fear your own world 번역 (12.5)
초대켄파치 | L:9/A:14 | LV33 | Exp.63%
425/670
| 11-0 | 2021-03-23 01:05:01 | 2762 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

번역(1) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=44&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=234721

 

 

 

 

 

 

 

번역(2) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=44&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=234747

 

 

 

 

 

 

 

번역(3) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=44&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=234766

 

 

 

 

 

 

 

번역(4) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=44&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=234782

 

 

 

 

 

 

 

번역(5) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=44&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=234842

 

 

 

 

 

 

 

번역(6) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=44&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=234909

 

 

 

 

 

 

 

번역(7) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=44&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=234998

 

 

 

 

 

 

 

번역(8) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=45&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=235195

 

 

 

 

 

 

 

번역(9) 보기 : http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=45&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=236046&c

 

 

 

 

 

 

 

변역(10) 보기 : https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&m_id=&divpage=45&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=슈팅게이&select_arrange=headnum&desc=asc&no=236144&c

 

 

 

 

 

 

 

 

번역 (11) 보기 : https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&db_sel=&r_type=&num=&divpage=46&best=&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=236433

 

 

 

 

 

 

 

 

번역 (12) 보기 : https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mble&page=1&db_sel=&r_type=&num=&divpage=46&best=&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=242108

 

 

 

 

 

 

------------------------------------------------

CFYOW 12 이후, 장면 전환을 하고 약간의 스토리가 더 있더군요. 하지만 12가 너무 길기도 했고 한번은 끊어야 할것 같다는 생각에 12.5로 두고 번역하게 되었습니다. 다음부터는 소숫점은 없게 번역하도록 하겠습니다.

 

-------------------------------

 

한시간 후, 1번대 대수실

"오우, 늦었네 슈헤이. 어디까지 다녀온거야?"

"죄송합니다 대장. 서부 루콘가의 시바 쿠우카쿠씨가 있는 곳까지 취재를 했습니다."

"쿠우카쿠......? 아아 카이엔의 여동생인가......"

 

히사기가 대수실에 들어오니, 거기엔 이미 9번대 대장인 무구루마 켄세이가 대기하고 있었고, 이어서 반대쪽 문에서 쿄라쿠가 얼굴을 내비쳤다.

 

"야아, 둘다 바쁠때에 미안허이."

 

쿄라쿠 총대장이 평소와 다름업는 상태로 손을 흔든것을 보자, 무구루마가 말을 걸었다.

 

"그래서, 무슨일인가요 슌스이씨?"

"아아 뭐 그렇지...... 정령정 통신에 관련된 일로 조금 말이야."

"앙? 그럼 왜 저까지......"

 

무구루마는 9번대의 대장이긴 하지만 잡지의 편집에는 전혀 관련되어 있지 않았다. 바로 어제까지 좀비화 됐던 육체를 치료하기 위해 휴양했던 것도 있기에, 요몇달간 정령정 통신의 현황조차 파악하지 못하는 상태였다.

 

"그게 말이지. 위쪽에서 직접 정령정통신을 통해 공포하고 싶어하는게 있다네. 그러니까 일단은 대장인 자네에게도 이야기만은 해놓는 편이 좋을거라 생각했단 거지."

"공포? 위라는건 영번대가?"

"아니 중앙 46실쪽이야. 정확히는 그 배후에 있는 귀족중 한사람이지."

 

쿄라쿠는 그리 말하고, 히사기에게 일순간 눈을 향한채로 이야기를 입에 담았다.

 

"실은 말이네, 4대귀족중 하나가 새로이 당주로 취임하는 일이 있었네. 관청에는 이미 이야기가 끝나서, 형식상으로는 이미 신 당주가 되었지만. 뭐 아무래도 그 새로운 당주의 대단하신 욕망은, 자신의 취임을 넓디 넓은 소울소사이어티 전역에 알리고 싶은것 같다 이 말일세."

"뭐야 평소대로의 귀족의 방자함인가."

 

재미없다는 식으로 무구루마가 말했다. 시호인 요루이치라는 예외도 있건만, 근본적으로 귀족들과 자신은 성격이 맞지 않는다는 것을 알고 있었지만서도, 그 대화내용마저 정령정 통신에 관련되어 있자, 무구루마는 급속도로 이야기에 대한 흥미를 잃었다. 

한편 히사기도 지금와서 '핑' 하고 할말이 있다는 얼굴로, 이야기를 이어갔다.

 

"하아....... 규모는 어느정도나 되는 단행물입니까? 애초에 복간 제 1호는 몇달전부터 예정이었던 <영왕호신대전의 진동 특집>이 시작해요. 그쪽과 균형을......"

"호외를 원한다는군. 루콘가까지 넓게 배달되는 것을 원하는거같으이."

"호, 호외라뇨! 지금 당장 발행체계를 완전히 갖추지 않는 한, 그만한 예산이......"

 

사대귀족의 신 당주취임으로 말할 것 같으면 그것만으로도 커다란 뉴스임에 틀림없다. 없으나, 영왕이라 불리는 최상위 존재가 있기 때문에 4대 귀족에 따라붙는 경조사등의 호외를 영왕보다 앞세울 순 없다. 분별력이 없는 것아닌가.

당연하지만 상정외의 예산이 드는 것도 있고, 루콘가까지 넓게 배포하게 된다면 그 호외만으로 정령정 통신에 1년간 책정된 연간비용을 뛰어넘을 가능성도 있다.

히사기는 낮게 신음소리를 내면서 어떻게든 예산 내에서 제작비를 둘러댈 방법을 생각하고 있었지만, 그런 그의 어깨에 쿄라쿠가 팟 하고 손을 얹고 미소지었다.

 

"안심해도 되네. 그 비용은 전부 그 귀족댁에서 지불할테니까."

"정말인가요?"

 

그렇다면 호외를 핑계삼아 복간의 예고와 통상판의 정기구독층을 넓힐 수 있는 찬스라고 생각한 히사기의 뇌내에서는, 이전과는 다른 의미의 손익계산이 총알과도 같이 실행되었다.

하지만ㅡ 그런 그를 현실로 되돌리기라도 하듯, 거기에는 쿄라쿠의 미소가 방해를 하였다.

 

"그래서 그 귀족의 새로운 당주말인데......."

"? 무슨일이라도 있나요 총대장님?"

"츠나야시로가문의 토키나다라고 말하면....... 알겠지?"

 

갑자기 히사기의 전신의 혈관이 크게 요동쳤다.

 

"츠나야시로...... 토키나다"

 

그이름은 히사기도 알고있었다.

과거 길이 어긋나버린 토센 카나메를 다시 되돌리기 위해 그에 대한 것을 조금이나마 알기 위하여, 히사기는 한때 토센의 과거를 깊게 조사한적이 있기 때문이다. 

토센의 친우가 살해당했었던 그 내용은 처참했으며 그때의 남편은 투옥은 커녕 제대로 벌을 받는 것도 없이 태평하게 살고있다는 이야기였다.

 

"잠시만요. 분명, 그남자는 분가중에서도 말석이었던게......"

"서열이 올라갔어. 아이젠이 중앙 46실을 학살할때나, 이전 전쟁이 혼란한 틈을 타서 말이지. 지난주에 츠나야시로 가의 당주와 그 주변인들이 차례차례 암살자에게 살해당했네."

"대장님."

 

이제까지 옆에서 잠자코 있던 나나오가 목소리를 내었다.

츠나야시로가의 암살소동은 함구령이 떨어졌었고, 부대장이라는 입장도 있기에 히사기에게 가볍게 전해줘도 되는 것인지 완전히 생각하지 못했기 때문이다.

하지만 그런 나나오를 손으로 제지하고는, 쿄라쿠는 감히 이야기를 계속해서 이어나갔다.

 

"추측성 발언은 하지 않겠네. 다만, 그 암살자들을 혼자서 전멸시킨것은 츠나야시로 토키나다고, 그 공적을 갖고 분가의 중책으로 승격, 본가의 인간은 때마침 몰살당했다...... 라는 이야기야"

 

그가 말한 앞문장과는 달리 누가 들어도 <암살소동의 진범인과 그 목적>을 눈치챌 수 있게 되었다.

물론 히사기도 예외가 아니었고, 이야기가 계속되에 따라 서서히 눈썹을 찡그리고 있었다.

 

"나도 그에 대한 것은 알고 있어. 이젠 다들 알고 있다 생각하지만, 그는 이런 것들(역주: 츠나야시로가 암살소동)을 아무렇지 않게 하는 남자야."

 

그 말에 히사기뿐만 아니라 나나오와 무구루마조차 조그마한 놀람을 표했고, 오키키바 겐시로는 깊은 침묵을 가지고 쿄라쿠의 말에 동의하는 듯 보였다.

히사기나 나나오가 놀란 까닭은, 방금의 발언때문이었다. 평소 사람에 대해 무분별히 나쁜말을 하지 않는 쿄라쿠기 때문이었다.

그런 그들의 상태를 깨달은 것인가, 쿄라쿠는 자조적인 기미를 띈 웃음을 하며 이야기를 이어나갔다.

 

"싫다, 나도 성인군자는 아니야. 성격이 맞지 않는 남정네 하나둘쯤은 있는 이야기라고."

 

거기서 쿄라쿠는 다시 미소를 지우고 진지한 눈빛으로 히사기에게 물음을 던졌다.

 

"즉 자네...... 츠나야시로 토키나다의 취임을 축하는 호외를 내보내라는 지시말인데. 히사기군. 가능하겠나?"

 

 

----------------------------------

 

 

5장중 2장이 끝났습니다. 깁니다... 토키나다에 대한 이름이 첫 언급되는 장면인것 같네요. 이름들이 참 어려워서 ㅋㅋ 이게 동사인가 명사인가 하면서 찾아보면 없고 대체 뭐지 하고 꺼무위키 찾아보면, 아 오키키바 겐시로~ 이렇게 쓰는구나 하게 되네요.

늦은밤인데 재밌게 봐주시고 푹 주무세요. 그리고 참 번역 12랑 11은 공지에서 내리는게 맞겠죠?

개추
|
추천
11
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
오리가미 [L:38/A:661] 2021-03-23 15:38:07
잘 보고 개추천하고 갑니다
초대켄파치 [L:9/A:14] 2021-03-24 03:29:09
@오리가미
감사합니다ㅜㅜ
26 2021-03-23 19:40:07
마지막 하 하나가 빠졌나보네요. 잘 봤습니다.
초대켄파치 [L:9/A:14] 2021-03-24 03:29:18
@26
넵ㅋㅋㅋ 감사합니다!
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
나방젠 [8]
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[공지] Can't fear your own world 번역 (12.5)  [4]
초대켄파치 | 2021-03-23 [ 2762 / 11 ]

[공지] Can't Fear Your Own World - 번역(12)  [7]
초대켄파치 | 2021-03-14 [ 2023 / 11 ]

[공지] 블리치 20주년 프로젝트 PV  [10]
Ajjjk | 2020-03-21 [ 11106 / 1 ]

정보공지 5개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
[일반] 각호고 이런 뜻인줄 [1]
시노부 | 2021-05-11 [ 76 / 2-0 ]

[일반] 기술개발국 국장님들의 상대 jpg.
그레미투뮤 | 2021-05-11 [ 104 / 0-0 ]

[일반] 초대와 최강 켄파치 jpg [2]
그레미투뮤 | 2021-05-11 [ 91 / 0-0 ]

[일반] 이치마루는 몇번 봐도 괜찮은 캐릭인듯 [5]
Phea | 2021-05-10 [ 183 / 0-0 ]

[일반] 청충은 사기 만해 맞음 [5]
Snpxm12 | 2021-05-10 [ 123 / 0-0 ]

[일반] 청충은 오히려 일대일보다 다대일일때가 더 좋은듯
밤비무라 | 2021-05-10 [ 53 / 0-0 ]

[일반] 빙륜환 든 석두vs엘사 [2]
리리넷또 | 2021-05-10 [ 127 / 0-0 ]

[일반] 최면계 참백도의 약점이 [6]
zen8950 | 2021-05-10 [ 186 / 0-0 ]

[일반] 코마무라는 토센 만해쓰면 어쩌려고 했던걸까요 [5]
Phea | 2021-05-10 [ 134 / 0-0 ]

[일반] 코마무라 단개승의 어디까지 봄? [4]
#닉069438 | 2021-05-10 [ 223 / 0-0 ]

[일반] 청충종식은 범위만 없으면 솔직히 최면계 최강아닌가 싶음 [4]
Phea | 2021-05-10 [ 108 / 0-0 ]

[일반] 지금 소사 최강은 아무리 봐도 마유리 같은데,. [1]
앙앙이 | 2021-05-10 [ 114 / 0-0 ]

[일반] 야마가 청충 들었으면 만해도 달랐을듯 [2]
은잠자리 | 2021-05-10 [ 97 / 0-0 ]

[일반] 스포 소설 cfyow에서 아이젠이
zen8950 | 2021-05-09 [ 193 / 0-0 ]

[일반] 그러니까 그레미 켄파치 노안대 천타에 지는거지? [3]
돼지츄잉 | 2021-05-09 [ 97 / 0-0 ]

1
2
3
4
5
>
>>
enFree
공지/이벤 | 건의사항 | 이미지신고 | 작품건의
캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고
정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청