츄잉~ chuing~

▲

영판 번역을 보면

NnoitaGilga | L:3/A:478 | LV23 | Exp.44%

208/470

| 0-0 | 2013-09-08 16:22:12 | 443 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

fucking 이나 damn it을 18로 번역하시는 분들이 많은데 보는입장이나 대사하는 입장에서 젠장이 더 괜찮은 표현 아닌가? 재밌게 한다고 하시는것 같은데 보기에 안좋은것들이 있어서

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

켄파우노굿 [L:24/A:329] 2013-09-08 16:24:27

다른건 모르겠지만 damn은 그러한듯..ㅇㅇ 저도 damn은 제길, 뭐 이런식으로 표현하는걸 자주봐서.ㅇㅇ

추천0

참백도 [L:16/A:465] 2013-09-08 16:26:45

블리치 정발에도 욕나옴

애새 ㅡ끼. 새 ㅡ끼. 이런거 자주나옴

추천0

NnoitaGilga [L:3/A:478] 2013-09-08 16:40:43

@참백도

새-끼는 차마 아기라고 할수 없다지만 18대신 젠장이란게 맞잖아요 ㅎㅎ

추천0

다르세나 [L:31/A:306] 2013-09-08 16:27:09

전 그냥 상황보고 추임새 쓰는듯
1818거리는거보단 칙쇼를 일본에서 더 많이 쓰니..젠장이 더 나은듯

추천0

朽木ルキア [L:30/A:489] 2013-09-08 16:35:04

젠장이 자연스럽고 좋은데 말이죠ㅎ

추천0

나리아 [L:48/A:84] 2013-09-08 16:46:47

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영판번역 진짜 거치네요 ㅋㅋㅋ 진짜 f로 들어가 있구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ♡

추천0

CCO마코토 [L:8/A:234] 2013-09-08 18:25:34

영판으로 아란칼편보면 다들 Fuck fuck 거리더군요ㅋ

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

켄파치들의 모순 [5]

열기 닫기

소설 강캐들 언급 많은데

[8]

사신측 최정예

[5]

아자시로 노멀젠급

[1]

[일반]

그나저나 블리치는 몸이 다 좋은듯요...?

[16]

영혼파괴자 | 2013-09-08 [ 428 / 0-0 ]

[일반]

후 야짤이라;;

[24]

영혼파괴자 | 2013-09-08 [ 9269 / 0-0 ]

[일반]

흠 짤 다음에 올릴때

[22]

짜장게티 | 2013-09-08 [ 1204 / 0-0 ]

[일반] 솔직히 이치루키도 이쁜데 반대하는 이유가

[23]

젠모모 | 2013-09-08 [ 661 / 0-0 ]

[일반] 갑자기 루키아,개마무라 시다바리 부대장도 만해 쓰는건 아니겠지 ㅡ.ㅡ

[12]

아메리카노 | 2013-09-08 [ 396 / 0-0 ]

[일반]

아이젠 ㅋㅋㅋ

[8]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 394 / 0-0 ]

[일반]

저는 블리치 처음에 위키로 배웠는데 말이죠

[4]

영혼파괴자 | 2013-09-08 [ 287 / 0-0 ]

[일반] 위키를 왤캐 깜

[12]

참백도 | 2013-09-08 [ 369 / 0-0 ]

[일반]

이치고한테.. 비란..

[6]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 370 / 0-0 ]

[일반] 블리치 끝낸다더니 5년은 더 할 듯 ㅎㅎ

[2]

asdf7897 | 2013-09-08 [ 411 / 0-0 ]

[일반] 다시보는 엔하위키의 위엄

[16]

CCO마코토 | 2013-09-08 [ 781 / 0-0 ]

[일반]

히매

[11]

짜장게티 | 2013-09-08 [ 2413 / 3-0 ]

[일반]

장발리치(장발남+블리치)

[5]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 2494 / 0-0 ]

[일반] 이번 전쟁에서 켄세이는 엄청난 전력이 될 것이다

[6]

CCO마코토 | 2013-09-08 [ 516 / 0-1 ]

[일반]

날개 달은 블리치 캐 2

[4]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 346 / 0-0 ]

[일반] 아이젠도 유하바하 못지 않게 쓰레기놈인데

[26]

CCO마코토 | 2013-09-08 [ 578 / 0-0 ]

[일반] [소리주의] 토센 ! 내려와라 토센 !!

[6]

엔케 | 2013-09-08 [ 402 / 0-0 ]

[일반]

역시 바쿠야는 루키아의 오라버니이자 부모님 ㅋㅋㅋ

[5]

딸기친구 | 2013-09-08 [ 623 / 0-0 ]

[일반] 블리치에서 감동적인 장면?

[6]

보랑고양이 | 2013-09-08 [ 532 / 0-0 ]

[일반] 만해 참월 어떨까요

[4]

류세이 | 2013-09-08 [ 343 / 0-0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지