츄잉~ chuing~

▲

0번대 스님 이름요.

AkaZzz | L:4/A:316 | LV7 | Exp.22%

33/150

| 0-0 | 2013-07-18 19:16:49 | 514 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

한자가 兵主部市兵衛던데 효스베 이치베이라고 영판에 떴던데, 兵衛는 べえ로 발음하거든요. 효스베 이치베에가 맞는거같은데요. 兵衛를 bei로 읽는건 미국쪽 꽤 오래된 오역이기도 하고.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

귀욤사쿠라 [L:38/A:353] 2013-07-18 19:18:32

그럼 걍 이치베라고 불러도 되겠네요 뭔가 이치베이는 어색하다고 생각했는데 이치베라고 부르면 좀 괜찮겠네요

추천0

AkaZzz [L:4/A:316] 2013-07-18 19:22:52

"이치베에"가 맞습니다. 뒤에 衛가 통채로 え로 읽는 거거든요.(역사적가나쓰기 기준으로 ゑ). 左衛門,右衛門을 사에몬,우에몬으로 읽는 え랑 마찬가지에요

추천0

아따뜨류겐 2013-07-18 20:34:15

이치베에.. 뭔가 한국적 어감에 낯설어서 그런가 이상하네요 느낌이 ㅋㅋ

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

아자시로 노멀젠급 [1]

열기 닫기

사신측 최정예

[5]

[일반]

오리히메능력이 정확히 뭔가요?

[7]

Soulbreaker | 2013-07-19 [ 444 / 0-0 ]

[일반] 짤 어케올리는지 알려줄분?

[4]

노블로드 | 2013-07-19 [ 178 / 0-0 ]

[일반] 코마밤비가 성립될것도같은게

[4]

노블로드 | 2013-07-19 [ 305 / 0-0 ]

[일반] 아름답지않나요?

[10]

챠피가없네 | 2013-07-19 [ 336 / 0-0 ]

[일반] 쿄라쿠 대장님 안대한거 풀면

[11]

노블로드 | 2013-07-19 [ 398 / 0-0 ]

[일반]

[ 블리치 팬시 ] 쿄라쿠 슌스이

[10]

난왕이야 | 2013-07-19 [ 2401 / 6-0 ]

[일반] 솔까 코마밤비는 너무하지 않나요

[19]

senna | 2013-07-19 [ 316 / 0-0 ]

[일반] 근데 마유리도

[4]

노블로드 | 2013-07-19 [ 328 / 0-0 ]

[일반] 아무도 신경쓰지 않는 떡밥..

[18]

xxxxxx | 2013-07-19 [ 423 / 0-0 ]

[일반] 요즘 그 글이 없네요

[17]

챠피가없네 | 2013-07-19 [ 298 / 0-0 ]

[일반] 이분들 심심하긴 한가보네

[9]

노블로드 | 2013-07-19 [ 251 / 0-0 ]

[일반] 이번에 가장 기대되는 애들이

[6]

노블로드 | 2013-07-19 [ 299 / 0-0 ]

[일반] 풀브링편 안봐서 그런데...

[19]

노블로드 | 2013-07-19 [ 282 / 0-0 ]

[일반]

역시 글은 별로안올라오고 댓글이 많이 달리네여

[18]

Soulbreaker | 2013-07-19 [ 366 / 0-0 ]

[일반] ㅡㅡ솔직히 우라하라를 이길수있는 캐릭터는

[9]

노블로드 | 2013-07-19 [ 377 / 0-0 ]

[일반] 스님인 이치베는-

[12]

모쿠렌 | 2013-07-19 [ 375 / 0-0 ]

[일반] 귀도 젤 첨 만든 놈 나옴?

[6]

노블로드 | 2013-07-19 [ 347 / 0-0 ]

[일반]

좋아하는 캐릭터는 까야 제맛이긴 한데

[26]

소기나 | 2013-07-19 [ 367 / 0-0 ]

[일반]

블리치 역대 인기투표

[17]

Edward | 2013-07-19 [ 8467 / 0-0 ]

[일반] 우라하라 VS 드래곤볼 전체

[5]

GTX7805GB | 2013-07-19 [ 412 / 0-1 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지