츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
드볼 완전판 좀 잘 만들어주지
★STAR★ | L:0/A:0 | LV16 | Exp.3%
13/330
| 0-0 | 2015-01-23 21:56:53 | 411 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
강철의 연금술사 완전판은 잘 만들었던데 드볼은 오타 천국에 중간마다 인쇄상태도 떨어지는 것 같고... 볼 때마다 슬픔
개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
조우텐치 2015-01-23 22:04:09
종이재질은 좋은것같던데.....
孫悟空 2015-01-23 22:40:41
무수정판만 그런게 아니고 완전판도 그런가요? 역시 풀컬러판으로 구입해야겠네...

빨리 인조인간 편하고 마인부우 편이 나와야 한꺼번에 구매할 수 있을텐데 ㅠㅠ

혹시 완전판도 지금은 레전설이 된 대사인 "날 물로 보지마" 이것도 나와요? ㅋㅋㅋ
Kim군 [L:27/A:87] 2015-01-24 13:32:45
@孫悟空
완전판은 무수정판보단 번역이 질이 훨씬 좋지만 그래도 오역이 상당합니다.. 트랭크스와 크리링의 반말도 그대로고 물론 "물로 보지마"도 건재. 프리저도 프리'더'로 되어있죠.

그보다도 완전판의 가장 큰 오역은 트랭크스 미래편에서 오반을 오천이라 하는게 가장..
孫悟空 2015-01-24 13:46:19
@Kim군
그 정도인가요? 트랭크스의 미래편에선 오천의 개념조차도 없을텐데 오반을 오천이라고 한다라... ㅋㅋㅋ
역시 풀컬러 판을 기다리는 수 밖엔 없겠네요 ㅠㅠ 아무튼 알려주셔서 정말 감사합니다.
Kim군 [L:27/A:87] 2015-01-24 14:43:48
@孫悟空
딱 한번 그렇게 부릅니다. 오반을 오천인가 오공인가로..
트랭크스 미래편은 완전판의 마지막권인 34권 뒷부분에 외전으로 수록됬거든요. 그래서 역자가 헷갈린듯
孫悟空 2015-01-24 14:54:44
@Kim군
아... 맞다. 완전판은 맨 뒷부분에 미래의 트랭크스 편이 수록됐었죠. 한번 일어로 된 완전판을
접해봤던 경험이 있어서 어렴풋이 기억나네요. 말씀하신 것처럼 헷갈려서 그런 실수를 한 듯...
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 프리저 vs 크리링 제일 강한 버전 누가 더 쎔? [4]
옼돜 | 2015-01-24 [ 396 / 0-0 ]
[일반] 부활의 F 스토리 루머 두가지 ㅎㅎ (팬들사이에오가는) [3]
바보로스 | 2015-01-24 [ 520 / 0-0 ]
[일반] 야무치가 크리링보다 강했죠? [7]
기억의습짝 | 2015-01-24 [ 431 / 0-0 ]
[일반] 이짤 부활의 F맞아요?? [6]
쿠키플라이 | 2015-01-24 [ 605 / 0-0 ]
[일반] 이번엔 볼만한 포타라합체3탄 [3]
쿠키플라이 | 2015-01-24 [ 1501 / 0-0 ]
[일반] 끔찍한 포타라 합체 2탄 [5]
쿠키플라이 | 2015-01-24 [ 827 / 0-0 ]
[일반] 상상만해도 끔찍한 포타라 합체를 보았습니닼ㅋㄱㄲㄱㄱㅋㄱ [4]
쿠키플라이 | 2015-01-24 [ 458 / 0-0 ]
[일반] 초사갓 베지트vs 비루스 [81]
쿠키플라이 | 2015-01-24 [ 468 / 0-0 ]
[일반] 드래곤볼보다 쌔보이는 만화뭐임 [6]
부랄D꼬추 | 2015-01-24 [ 362 / 0-0 ]
[일반] 합체인간 인기투표 [11]
야쿠모 | 2015-01-24 [ 4450 / 0-0 ]
[일반] 야무치 전투력 50만은 됨? [7]
왜냐하면 | 2015-01-24 [ 2127 / 0-0 ]
[일반] 솔찍히 내가 손오공 동료면. [2]
파란물ㄱ기 | 2015-01-24 [ 422 / 0-0 ]
[일반] 크리링>야무치가 될수밖에없다 [11]
쿠키플라이 | 2015-01-24 [ 843 / 0-0 ]
[일반] 슈퍼부우vs키드부우,퍼셀vs초2오반,오지터4vs베지트 [7]
묘묘 | 2015-01-24 [ 321 / 0-0 ]
[일반] 아무리 그래도 갓이 베지트보다는 약해야했다.. [15]
로♡ | 2015-01-23 [ 709 / 1-1 ]
[일반] 브로리vs퍼팩트셀vs데브라vs보쟈크 [3]
hgfuy | 2015-01-23 [ 439 / 0-0 ]
[일반] 브로리랑 퍼셀은 진짜 비교하기가 어려운게 [3]
에너지 | 2015-01-23 [ 372 / 0-0 ]
[일반] 드볼 완전판 좀 잘 만들어주지 [6]
★STAR★ | 2015-01-23 [ 411 / 0-0 ]
[일반] 아무도 초갓이 베지트보다 압도적으로 강하다고는 안했는데.. 왜 초갓이 베지트보다 압도적으로 강하다고 생각을 하는지... [2]
응답하라1997 | 2015-01-23 [ 419 / 0-1 ]
[일반] 드래곤볼 사이어인 순혈중에서 [9]
조우텐치 | 2015-01-23 [ 641 / 1-0 ]
      
<<
<
1721
1722
1723
1724
1725
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청