츄잉~ chuing~
츄잉
PC버전
 | 로그인유지
정보뉴스 커뮤니티 애니만화 웹툰 이미지 츄온
와노쿠니가 설정이 북한이네ㅇ
앙마의열매 | L:0/A:0 | LV37 | Exp.31%
237/750
| 1-0 | 2019-08-24 08:31:10 | 700 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

한글더빙 북한말 쓰네

 

일제물 종북화해버리기

개추
|
추천
1
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
김바이 [L:9/A:327] 2019-08-24 08:35:47
일본애니에서 한국말들리면 뭔가 촌스러움..

일본말이 확실히 귀에 잘 박히고 세련된듯
드렘 2019-08-26 03:59:39
@김바이
요새 더빙도 나름 퀄리티 높아지고있어요.
어색한건 좀 듣다보면 괜찮아지니까 그렇다치고
(전 루피 강수진성우 목소리 듣다가 일본판 들었을때 ㅈㄴ어색했음)
성우 연기력도 그렇고
특히 번역이 점점 ㅅㅌㅊ 되어감
솔직히 애니 자막 퀄리티는 그냥 제일교포 알바 쓰는 급 같은데
요즘 더빙판은 일본 원어를 대충 번역해서 읽는게 아니라
작품 이해도 높은 사람이 번역해주는거같음. 난 이거때문에 더빙도 선호하는 편임
근데 옛날에 남자캐릭터면 끝음에 목소리 깔고 ㅈ도안되는 분위기나 잡는 성우들 천지여서 더빙 개극혐했었음ㅋㅋㅋㅋㅋ
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[공지] 원피스 942화 애니  [3]
코코넷 | 2020-09-20 [ 2 ]

[공지] 원피스 episode A(에이스) 1화 번역본 링크  [21]
심포니아 | 2020-09-17 [ 1 ]

[공지] 원피스 941화 애니 자막유
블레이드 | 2020-09-14 [ 0 ]

정보공지 5개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
[일반] 급식 대장균들 일어날 시간이다
검은바다연 | 2020-09-22 [ 6 / 0-0 ]

[일반] 굿모닝
PKP | 2020-09-22 [ 10 / 0-0 ]

[일반] 대>2사 인정하세요
마샬D우솝 | 2020-09-22 [ 55 / 0-0 ]

[일반] 패왕색 각성이 [1]
앙마의열매 | 2020-09-22 [ 248 / 0-0 ]

[일반] 샹크스
앙마의열매 | 2020-09-22 [ 60 / 0-0 ]

[일반] 굿모닝이요
앙마의열매 | 2020-09-22 [ 54 / 0-0 ]

[일반] 레일리가 새로운거 가르친다는게 여러 패기응용 아니였나?
서시 | 2020-09-22 [ 62 / 0-0 ]

[일반] 와노쿠니 루피사이드 총전력이면 10대장도 잡음 [5]
진지합니다 | 2020-09-22 [ 147 / 0-0 ]

[일반] 대장같은거는 이제 상디 혼자서도 쳐잡는다.
진지합니다 | 2020-09-22 [ 31 / 0-0 ]

[일반] 대장이 아니라 루피 단독으로 사황도 쳐잡는다
진지합니다 | 2020-09-22 [ 27 / 0-0 ]

[일반] 지금 밀짚모자 해적단 총전력이 대장하나는 잡을급이지? [8]
가가기 | 2020-09-22 [ 266 / 0-0 ]

[일반] 천룡인
새장 | 2020-09-22 [ 14 / 0-0 ]

[일반] 샹크스 팔 질문, 샹크스 왼팔짤렸는데 원래 왼팔주로쓰는 검사였음? [2]
하무라 | 2020-09-22 [ 97 / 0-0 ]

[일반] 원게는 거의 7년이 지났는데도 바뀐게없네
시걸 | 2020-09-22 [ 58 / 0-0 ]

[일반] 마르코가 본 그림자의 정체는 겟코 모리아다. [1]
흑극 | 2020-09-22 [ 706 / 0-0 ]

[일반] 마르코와 페로스페로는 [1]
인간맨 | 2020-09-22 [ 551 / 0-0 ]

[일반] 급식 대장균들 잘시간이다
검은바다연 | 2020-09-22 [ 13 / 0-0 ]

[일반] 애초에 사황충이란게 존재하나요? [5]
갓독윤모리 | 2020-09-21 [ 307 / 6-0 ]

[일반] 아카이누 열매각성하면 어떻게 됨? [2]
혜링 | 2020-09-21 [ 464 / 0-0 ]

[일반] 과거 회상으로라도 거프 전투 장면 제대로 나왔으면 좋겠다 [4]
밀짚모자 | 2020-09-21 [ 141 / 0-0 ]

1
2
3
4
5
>
>>
enFree
공지/이벤 | 건의사항 | 이미지신고 | 작품건의
캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고
정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청