원피스 795화 "자살"
보면요. 카이도가 자살하잖아요.
근데 정발판에 그 하늘섬이 상공 1만Km라고 나오거든요.
상공 1만 킬로미터면 지구지름보다 더 큰 크기의 거리인데요.
원피스 세계관이 지구완 다르겠지만 해저가 지구의 해저와 비슷한 깊이었던걸 보면
상공도 비슷할텐데....스카이피아도 상공 10Km였고요.
혹시 일본판에도 1만Km로 나오나요?
아님 1만m인데 정발판에서 번역 실수한거인가요?
진짜 1만Km가 맞다면.... 엄청난 오류인데 말이죠.
카이도가 몇분만에 지상에 도달했는데, 5분이라고 치면
시속 12만Km의 속도로 낙하했다는건데.......;;