상성이라는 단어 자체가 사실
상성이 유리하다 불리하다 안맞는다
이렇게 쓰는 단어가 아닌데
게임이나 만화보는 독자들
사이에서 나온 합성어 비슷하게
쓰이는거라 혹시나 하고
물어봤음 공식적으로
원피스에 나온 적이 있긴한가 하고
<능력의 성질>이라고 하는 게
맞는 표현인데 다들 상성 상성 ..아무튼 감사 ㅎ

성질:사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특성
상성: 성질이 서로 맞음. 또는 그 성질

일어 원문처럼 ‘능력’의 상성이란 모르는거군.이라고
무엇인지 짚어주고 넘어가지 않으면 맥락이
자연스럽지 않다고 개인적으로 느끼곤 했었지
일어판:<능력>의 상성이란 어쩌고저쩌고.
한국어판:<능력>의 상극관계란 어쩌고저쩌고.
괜히 능력이란 단어가 붙여지고 쓰여져서
대사가 완성된 게 아닐테니

능력의 성질이 ~하다는
맞는 표현인데, 두서없이 상성이네,역상성이네
상성이 불리하네 유리하네 이렇게만 쓴다면
이건 무엇을? 무엇을 말하고자? 하는 지
명확하게 알 수 없다고 생각한다.

그동안 게임에서 인터넷에서
만화를 보는 독자들 입으로
하도 상성 상성 외쳐댔으니 우리가 쉽게
인식하고 머릿속에서
전달하고자 하는 뜻이 이거구나 하는 생각으로
자연스럽게 녹아든거지 그러지 않고서는
무엇에 대한 상성을 말하는가
말하고자 하는 이의 의도와 단어전달이
100% 채워질 순 없다고 봐.

그건 상극관계라는 단어

원본 자료 있을까요? 없으면
해당 한자나 일본어 단어라도 ,

자료만들고 있는거에 필요해서요

감사합니다

굿 짤줍할게요

ㅋㅋ 대표적인 예 다 적어주시네
‘상성’이라는 단어가 기재된
장면을 찾아보고 있는데
일단 한국어판 정발본에는
없는 것 같네요 의견들 감사합니다