이번 화에선 약간 실험적으로 식질해봤어요 색깔을 넣는다든가, 폰트도 좀 바꿔봤고 

이전에 했던거랑 지금 했던 것 중 어떤게 보기 나은가요? 

 

[의역리스트] (본 번역은 후부키님의 번역에 기초하고 있습니다.)

후부키님 번역 -> 임의로 한 의역 순

 

 

흐--응... -> 하--응... (약간 느끼는 듯한 표정을 짓길래 조금 더 변태스럽게 의역했습니다.)

 

집착 없이... -> 망설임 없이... (집착보단 망설임이라는 단어가 더 적절해보여서 의역했습니다.)

 

씨t발! -> 썅! (이건 그냥 임의로 해본거임 별 이유는 없음)

 

복종할께요... -> 복종하겠습니다... (뒤에 아마이마스크님이라며 극존칭 쓰길래 앞부분도 구색 맞추기로 극존칭으로 바꿔서 의역했습니다.)

 

괴인은 죽어라 -> 그냥 죽어라 쓰레기 같은 괴인년 (괴인은 죽어라 라고 하면 뭔가 심심해서 임의로 대사 더 넣어서 과격해 보이게 의역했습니다.)

끝