츄잉~ chuing~

▲

일잘알 님들 이거 번역좀.

나무 | L:52/A:539 | LV53 | Exp.65%

704/1,070

| 0-0 | 2024-03-17 23:01:16 | 276 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

마왕학원 작가의 말이라는데, 이거 번역 부탁드립니다.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

반도의서민 [L:57/A:96] 2024-03-17 23:12:29

은의 바다의 진짜 의미를 오해하는 사람들이 아직도 잔뜩 있는 것 같습니다.
실버 시(은의 바다와 같은 것으로 추정)의 진정한 뜻을 간단하게 설명하겠습니다.

은색의 바다에는 층이 잔뜩 있습니다, 그리고 각 층에는 무수한 거품이 있습니다. 그리고 각 버블(거품)에는 무한의 하늘이 있습니다, 영원히 퍼져가는 어둠에 끝은 없으며, 신의 세계가 있는 곳입니다.
각각의 신은 독자적인 세계를 가지고 있습니다. 그리고 더욱 깊은 세계가 있습니다, 그것은 세계의 주인되는 신 또는 심연의 세계입니다.

그럼 각 레이어의 사이즈는 무한한가요?
네, 은의 바다의 각 층은 무한한 사이즈를 가지고 있습니다, 그리고 소설에는 이미 설명되어있는 은의 바다는 99층 있습니다. 실제로, 은색의 바다에는 또한 99층보다도 깊은 층이 잔뜩 있습니다.

실버 시(은의 바다)에 대한 제 설명은 이 정도입니다.

-이후는 스펙과 관계없는 내용이기에 생략-

추천0

나무 [L:52/A:539] 2024-03-17 23:06:51

@반도의서민

파파고 번역기 쓰신거임? 아니면 직접 해석하신 거임?

추천0

나의영웅오딘 2024-03-17 23:06:55

@반도의서민

헉

추천0

반도의서민 [L:57/A:96] 2024-03-17 23:07:04

@나무

그렇게 어려운 내용은 아니라 직접 해석했습니다.

추천0

반도의서민 [L:57/A:96] 2024-03-17 23:08:21

@나의영웅오딘

폰무한인 것이죠ㅇ

추천0

나무 [L:52/A:539] 2024-03-17 23:08:33

@반도의서민

오, 님도 일어 좀 잘 아셨구나..

추천0

반도의서민 [L:57/A:96] 2024-03-17 23:08:52

@나무

전문가분들만큼은 아니지만 그래도 어느 정도까지는 가능합니다..

추천0

나무 [L:52/A:539] 2024-03-17 23:10:42

@반도의서민

ㅇㅎ
근데, 번역대로라면 은수성해의 크기는 무한우주가 맞는 듯.. 물론 아노스 스펙은 별개인 것이죠 ㅇ

추천0

공기 2024-03-17 23:21:06

@나무

아노스가 은수성해 못부수는구나

추천0

GOHKJNMC 2024-03-17 23:08:26

은의 바다의 진정한 의미를 오해하고 있는 사람은 아직도 많이 있으리라 생각합니다. 실버 씨의 진정한 의미를 간단한 설명.

은색의 바다에는 많은 층이 있고, 그리고 각 층에는 무수한 거품이 있고, 그리고 각 거품에는 무한한 하늘이 있습니다. 영원히 뻗어나가는 어둠에 끝은 없고, 신의 세계가 있는 곳입니다.
각각의 신은 독자적인 세계를 가지고 있고 그리고 더 깊은 세계가 있습니다. 그것은 세계의 주된 신 또는 심연의 세계입니다.

나머지는 다음 댓글에

오 근데 이미 반도님께서 다 하셨네.

추천0