이 글은 마법사의 밤(魔法使いの夜)의 설치와 한글패치에 대한 것 입니다.
마법사의 밤이란?
마법사의 밤; TYPE-MOON이 발매한 전기(傳奇) 비주얼 노벨(Visual Novel) 게임(약칭은‘まほよ’).
-출처 네이버 사전
준비물
어둠의 경로를 통해 받은 [마법사의 밤 iso파일]
[PowerISO] - 인터넷 검색창에 치면 나옵니다.
[한글패치 파일] (알아서 구하시길)
[어플로케일]
주의사항!!!
경로에 한글이 있으면 안됩니다.
만약 있다면 영어로 바꿔주세요!
우선 설치하기 전 컴퓨터 설정을 바꿔줘야 합니다.
[제어판]을 킵니다.
보기 기준은 [범주]로 하고
[시계, 언어 및 국가별 옵션] 클릭
[국가 및 언어] 클릭
국가 및 언어에서 [관리자 옵션] 탭 클릭 후
[시스템 로캘 변경] 클릭
초기 설정은 [한국어] 이지만
[일본어]로 바꿔준 다음 재부팅합니다.
재부팅 후 PowerISO를 킵니다.
이런 화면이 나오는데
[비등록 판으로 시험] 클릭
이제 iso파일을 가상드라이브에 넣을 차례입니다.
위쪽 중앙에 위치한 [삽입] 클릭
[장치 갯수 설정]에서 늘리고 싶은 만큼 가상드라이브를 늘려줍니다.
그리고 재부팅합니다.
재부팅이 다 되면 다시 PowerISO를 키고 [삽입]
맨 위에 뜨는 [??:] 드라이브에 이미지 삽입 <미디어 없음> 클릭 후
마법사의 밤 iso 파일을 넣어줍니다.
(아이콘이 노란색 CD인 파일)
그리고 AppLocale(어플로케일)을 킵니다.
다음
[찾아보기] 클릭
내 컴퓨터 - 가상 드라이브 - starup ( * setup 아니에요)
[다음] 클릭
[일본어]로 설정 후 [다음]
그리고 다음에는 [마침]으로 해서 켜줍니다.
키면 이렇게 나오는데
맨 왼쪽에 있는걸 클릭 해주세요!
설치 버튼 입니다.
이렇게 저렇게 설치를 다하시면
바탕화면에 바로가기가 생성됩니다.
디스크 인증을 해야되는데,
처음에 데몬이아닌 POWERISO로 가상드라이브를 만든건
이 디스크 인증을 넘어가기 위해섭니다.
(데몬으로는 인식이 안되요)
게임을 켜서 메인화면 까지 가면 완료입니다.
이후 다시 제어판에 가서 [국가 및 언어] -> 일본어에서 한국어로 바꿔주고 재부팅합니다.
---------- 한글 패치 ---------
준비물
data.xp3 파일을
위 경로로 가서
魔法使いの夜 폴더에 덮어쓰기 해주세요
mahoyo_icon_pack
이 파일은 게임 실행 파일의 아이콘 변경할때 쓰는거니 패스하겠습니다.
patch47.xp3 파일은
위 경로를 따라
patches 폴더에 복붙해주세요.
끝
재밌게 플레이 합시다.
한글 패치 출처
====== 마법사의 밤 한글패치 v1.0 (2014. 3. 11) ======
한글화 전반 : mansu (http://kitsyland.tistory.com)
번역본 제공 : 밤나무 (http://blog.naver.com/holy_tree)
번외편 번역 : 메테오 (http://blog.naver.com/kadarin123)
XP3 파일 암호화 툴 제공 : LivingFLCL (http://livingflcl.evangelion-not-end.ru)
어떻게 됐든 게임은 직접 사는 편이 가장 편합니다.
추천
장갑민첩성
