寂寂鎖松門(적적쇄송문) : 솔 문을 닫아걸고 외로이 사니

無人踏鮮痕(무인답선흔) : 이끼 흔적 밝는이 아무도 없구나

澗聲搖北壑(간성요북학) : 바윗 물소리 북쪽 골짝을 흔들고

松籟颭東軒(송뢰점동헌) : 소나무 바람소리 동헌에 물결친다

世事寧緘口(세사녕함구) : 세상일은 차라리 입을 다물고

閒情似不言(한정사불언) : 한가한 정은 말하지 못하는구나

喜君來一訪(희군래일방) : 그대 찾아오니 너무 기뻐서

相對敍寒溫(상대서한온) : 마주 보며 그간 온갖 일을 풀어본다