이벤트쓰
[04월4주차] 유니크뽑기 이벤트를 시작합니다. [참여하기]를 누르시면 비로그인도 참여할 수 있으며, 유니크당첨 기회를 노려보세요!
일본의 어떤 유저가 최근에 개봉된 극장 애니메이션 [마법소녀 마도카 ★ 마기카 -영원의 이야기-] 의 엔딩 크레딧에
나오는 '마녀 문자' 를 번역 ( 일본어로 ) 을 한것을 트위터 올려서 화제가 되고 있습니다. 그 해석 내용을 살펴보면..
색상문자는 캐릭터 대사록이라 생략 하였고 하얀색 글자 본문만 해석 하겠습니다.
그 말은 들리지는 않아도 마음속에는 닿겠지요.
모든 것이 모습을 바꾸어서 빛을 뿌리고 있습니다.
거리 위에서도 모두의 발 아래에서도
나의 단 하나뿐인 친구가 부르는 소리는 언제나 그곳에 있습니다.
사라져 가 버리는 이 모든것은. 푸른 날들의 희망의 비유에 지날수 밖에 없습니다.
과거의 것들은 이제 채워질 것입니다.
말로 표현할 수 없는 마법들로 이곳에서 이루어 졌습니다.
여기에 보여지는 언젠간 그 영원한 기적이 우리들을 맞이하러 올 것입니다.
이렇게 나왔습니다. 먼저 알아보기 힘든 '마녀 문자' 를 해독해서 이렇게 문장으로 만든 팬의 열의가 대단한듯 보이네
요. 여러번 수정을 거쳤다고 하니 또 바뀔수는 있겠지만, 이런 엔딩 문구에도 인상적인 의미가 담긴말을 담은 것을 보면
제작진도 상당히 정성과 노력을 기울여서 만들었다고 볼수 있겠네요.
원문출처 : 오타뉴스
추천
이츠와SS