중국의 게시판 사이트 호박의 게시판에「어째서 일본에서는 하츠네 미쿠가 인기있는가?」라고 하는 스레를 세웠다. 스레주의 이 의문에 대해서 여러가지 답변이 작성되었다.

 

스레주는 하츠네 미쿠의 콘서트 영상을 보았지만「노래는 좋았지만 별로 능숙하지 않다고 생각되는 노래도 조금 있었다. 콘서트 티켓도 싸지는 않은데 왜 이렇게 인기가 있는 걸까」라고 질문을 던지고있다. 이것에 대해서 스레주와 마찬가지로 이해하기 어렵다고 하는 목소리가 많이 나오고있다.

 

·「나도 스레주와 같은 생각. 하츠네 미쿠가 왜 이렇게 유행하는게 신기하다」

·「나도 같이 질문하고 싶은데? 전혀 이해할 수 없어」

·「그 목소리는 익숙해지지가않아. 왜 그렇게 인기가 있는걸까?」

 

한편 인기있는 이유로서 다음과 같은 답변이 있었다.

 

·「깊게 파고들면 중독되버리지. 처음에야 하쓰네 미쿠의 노래에 흥미는 없었지만 그 모에한 그림에 견딜 수 없었어. 노래도 좋고」

·「그야 하츠네 미쿠는 오타쿠들의 자주적 창작 능력을 높여주었으니까」

·「왜냐하면 미쿠는 먼 곳에 있는 아이돌이 아니고 바로 옆에 있으니까」

 

이와 같이 크리에이티브적 요소를 이유로서 드는 사람이 많았다. 또 오타쿠에 관련해서 「스레주는 오타쿠의 기분을 모르는거냐!」라고 하는 코멘트도 있었다. 또 다른 의견으로서는 다음과 같은 것들도 있었다.

 

·「가상 인물에게 인기가 있는 것이 어째서 이상한 일인가? 애니메이션이나 게임도 같잖아. 하츠네 미쿠는 PC에서 등장할뿐」

·「왜냐하면 2 차원은 3 차원보다 좋기 때문에」

·「그 사람들은 쓸쓸해서겠지」

 

그 밖에도 「하츠네 미쿠는 창작자 자신을 반영하고 있어. 즉 하츠네 미쿠는 자기 자신이거지」라고 하는 코멘트나「지구상에서 인기가 생기는 것 대부분은 이해할 수 없는 것들이지」라고 하는 의견도 있었다.

 

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0514&f=national_0514_047.shtml

※원문 출처(본문 발췌)