츄잉~ chuing~

▲

1권 스캔본의 대표적인 오역 두개

SCYS | L:0/A:0 | LV31 | Exp.0%

2/630

| 0-0 | 2015-12-16 08:58:11 | 1042 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

寝癖- 자고 일어나서 머리가 제대로 정리 안된 상태. 음. 까치집 머리? 이걸 잠벌레로 오역

두번째는 이게 스캔본에서 '이걸 위한 반이니까' 로 되어있길래... 원문은 그냥 부진군 칭찬입니다.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

파닭볶음면 [L:7/A:277] 2015-12-16 09:23:39

아 그러네요? 대체 뭘해야 특등의 유전자가 이걸위한 반이 되버리는거지... 그냥 교보가는김에 원서 다 집어오고 굶을까 싶기도 하네영

추천0

Machiavelli 2015-12-16 09:31:43

으으.. 역시 원본 정독을 해야....
은근히 오해가 있다니까요..

추천0

타누키 2015-12-16 11:13:49

두번째거 철석같이 밑고있었는데ㅜㅜ아니었군요..

추천0

Amon [L:22/A:369] 2015-12-16 13:47:11

이런 젠장 ㅠㅠ 감사합니다

추천0

르므 2015-12-16 14:00:05

역시 책으로 직접 봐야되는군요..특히 두번째는 전혀 다르네요

추천0

30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

[일반] 갑자기 궁금해지는데

[1]

베넛 | 2015-12-16 [ 386 / 1-3 ]

[일반] 카네키에 있어서 그나마 1부엔

[4]

집사야 | 2015-12-16 [ 718 / 2-2 ]

[일반] 노로는 어쩌다 죽은걸까여?

[1]

dpxhtkfkdgo | 2015-12-16 [ 751 / 1-2 ]

[일반] 우타떡밥 남은게 많네요

[4]

엑스트라2 | 2015-12-16 [ 829 / 0-1 ]

[일반] 지금 도굴 일상 교보서 바로드림으로 사려는데..사는 김에 다사고싶어지네요ㅋㅋ

[2]

파닭볶음면 | 2015-12-16 [ 397 / 0-0 ]

[일반] 여러분의 아끼는 사람이 구울이라면?

[19]

도쿄노이즈 | 2015-12-16 [ 776 / 0-0 ]

[일반] 현재 1부 등장인물들 근황 (인간)

[2]

잉여인데요 | 2015-12-16 [ 1035 / 0-0 ]

[일반] 현재 1부 등장인물들 근황 (구울)

[3]

잉여인데요 | 2015-12-16 [ 1155 / 0-0 ]

[일반] 의미없는 서열예상 (구울)

[14]

안녕하시오 | 2015-12-16 [ 1073 / 0-2 ]

[일반] 근데 분명 같은 특등인데

[1]

Tyrannosaurusrex | 2015-12-16 [ 735 / 1-2 ]

[일반]

드디어 사이코 순위가!!

[3]

Saiko | 2015-12-16 [ 765 / 0-0 ]

[일반] (뻘글) 카네키가 아리마를 부르는 2인칭은 뭐일까요

[6]

SCYS | 2015-12-16 [ 1247 / 0-0 ]

[일반]

도쿄구울 13권 표지 아리마요

[7]

태영 | 2015-12-16 [ 1820 / 0-0 ]

[일반]

1권 스캔본의 대표적인 오역 두개

[5]

SCYS | 2015-12-16 [ 1042 / 0-0 ]

[일반]

(스압주의) V조직과 CCG, 아리마, 그리고 히라코와의 관계에 대한 생각

[42]

Amon | 2015-12-16 [ 4288 / 18-6 ]

[일반] 팔 다시 자라지 않을까요?

[2]

fweqajio | 2015-12-16 [ 806 / 0-0 ]

[일반] 도쿄구울을 진짜 재밌게 보고 있는게

담배인삼 | 2015-12-16 [ 436 / 0-0 ]

[일반] 쥬죠 의족은 패널티가 될까요?

[3]

Kanye | 2015-12-16 [ 919 / 0-0 ]

[일반] 하 도쿄구울re 질문이요

[2]

담배인삼 | 2015-12-16 [ 645 / 0-0 ]

[일반] 구울 판별하기 엄청 쉽지않나요?

[10]

neito | 2015-12-16 [ 1082 / 0-0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지