텀블러에 갔다가 이 글을 보게 되어 간단하게 내용을 옮깁니다

 

http://harostar.tumblr.com/post/120415464656/this-is-not-okay-ishida

 

 

 

 

 

이번 화 첫장에 나오는 타키자와가 횡설수설하는 게 2chan에서 이렇게 해석됐다고 합니다

 

“おれがたべたおかあちゃんのないぞう”

“俺が食べたお母ちゃんの内臓" -> 엄마의 내장을 먹었다

 

 

 

그리고 그 다음다음장에 글자가 이지러지지 않고 나온 말이 '맛있었다'

 

즉 이어보자면 '엄마의 내장을 먹었는데 맛있었다'는 게 됩니다.

 

 

 

타키자와가 미친 게 너무 당연하네요.... 할 말을 잃었습니다.

 

 

작가님이 카네키만 괴롭히는 게 불공평하다고 생각하시는 건가 싶을 정도로;;

 

 

+) 해석 이미지를 하나 찾아서 추가합니다