츄잉~ chuing~

▲

배위 우주론 페이지 번역 근황임

나무 | L:52/A:539 | LV57 | Exp.13%

155/1,150

| 0 | 2024-06-21 13:59:39 | 189 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

https://vsbattles.fandom.com/wiki/User_blog:Korea1234/Reincarnated_Swordmaster_Cosmology

심진여,도솔천,하생,팔식,불교의 마음

이런건 영문 불교 사전 뒤져서 단어대입하고

무시무명 이런것들은 아무리 찾아도 없어서

의역했음.

개추

추천

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

EVOLTO 2024-06-21 14:00:43

근데 님 궁금한게있는데 님 바로 이전글들에 아자토스 나오던데. 무생노모랑 아자토스랑 무슨관련임?

추천0

최강금서 2024-06-21 14:01:21

@EVOLTO

무생노모 다른 이름이 아자토스임

추천0

포인덱스터 2024-06-21 14:01:34

@EVOLTO

영문판에서 무생노모가 아자토스로 번역되는거 아님?

추천0

나무 [L:52/A:539] 2024-06-21 14:02:45

@EVOLTO

“그리고 0의 아자토스 위에 있는 정북(正北) 방향의 존재. 이자는 1으로서 전지(全知)의 마신(魔神)이며 신왕(神王)으로 불리는 존재일세. 전 우주의 2인자라 할 수 있지.”

- 전생검신 89권 1화

무생노모의 다른이름은
아자토스임

추천0

나무 [L:52/A:539] 2024-06-21 14:03:10

@포인덱스터

그건 아님. 한자 영어로 번역하기 싫어서
그냥 널리 영단어가 알려진 아자토스를 쓴거임.

추천0

EVOLTO 2024-06-21 14:03:38

@나무

아 무생노모의 다른이름이 아자토스여가지고 배위에서도 무생노모를 아자토스라 말했구나 ㄱㅅㄱㅅ

추천0

나무 [L:52/A:539] 2024-06-21 14:04:42

@EVOLTO

애초에 배위에서 무생노모를 아자토스라 먼저 말한 것도 나라서, 그냥 내 말듣고 그리 답변하는거임

애초에 거긴 전생검신 존재 자체를 모름

추천0

EVOLTO 2024-06-21 14:06:17

@나무

ㅇㅎ 감사

추천0

로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

한대위 vs. 코즈믹 피어 가로우 [26]

열기 닫기

한대위vs코즈믹 가로우(수정완료)

[83]

그많던펑퀴는대체어디로

[5]

볼토야 안튈꺼지?

[5]

볼토 시발럼아

[4]

이런말까지 안할라 했는데

[7]

그나저나 금서게이야 빤스새끼 한다해도 뭐랑 할거여?

[3]

[일반] 몰라 알아서 하겠지 ㅋㅋㅋ

[3]

만신이학 | 2024-07-14 [ 380 / 2 ]

[일반] 아 그냥 dfghjk123님 도와줘야 할듯

[5]

시리얼스 | 2024-07-14 [ 440 / 5 ]

[일반]

스페인 전부다 승이네

방관자 | 2024-07-14 [ 155 / 0 ]

[일반]

사이키쿠스오가 얘네들은 이길듯

[1]

ㆍㆍㆍ | 2024-07-14 [ 320 / 0 ]

[일반] 캉한테 미안한데 펀맨측 너무 믿지마

[7]

바사삭 | 2024-07-14 [ 383 / 2 ]

[일반] 원펀맨대장 안하면 누가 상대 가능함?

[14]

오티티 | 2024-07-14 [ 358 / 0 ]

[일반] 근데 나중에도 이 분위기 유지될지는 지켜봐야지

[1]

바사삭 | 2024-07-14 [ 316 / 0 ]

[일반]

개인이 걍 소설을 쓰는것도 vs 취급해준다

[2]

방관자 | 2024-07-14 [ 309 / 0 ]

[일반]

근데 오마지오 스케일어느정도임?

[5]

ㆍㆍㆍ | 2024-07-14 [ 387 / 0 ]

[일반] 솔직히 즉사치트 이런거 있으니까

방관자 | 2024-07-14 [ 162 / 0 ]

[일반] 즉사치트< 언젠간 얘는 서서히 올라올듯

[7]

방관자 | 2024-07-14 [ 332 / 0 ]

[일반] 그거 알지? 저거 만약 뽑혀도

바사삭 | 2024-07-14 [ 148 / 0 ]

[일반] 가로우 승리 루트는 이거 아님?

[4]

Dfghjk123 | 2024-07-14 [ 326 / 0 ]

[일반]

99몽<얘 vs 쓰면

[8]

방관자 | 2024-07-14 [ 360 / 0 ]

[일반]

코가 감마선버스트 인정해주셈

ㆍㆍㆍ | 2024-07-14 [ 157 / 0 ]

[일반] 네웹 전투력 최강이 쿠베라인가요?

[5]

치사타키 | 2024-07-14 [ 348 / 0 ]

[일반]

코가의 무서운점은 상대의 신체능력까지 똑같이 카피할수있음

[2]

ㆍㆍㆍ | 2024-07-14 [ 299 / 0 ]

[일반]

강력<이건 최소 행성급맞음

방관자 | 2024-07-14 [ 174 / 0 ]

[일반]

한대위 만물펀치

[10]

시리얼스 | 2024-07-14 [ 379 / 0 ]

[일반] 한대위 VS 코즈믹 가로우 ㅈㄴ 재밌긴할거같은데

[2]

오티티 | 2024-07-14 [ 290 / 0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지