츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
블리치 518화? 그냥 심심해서
니앰매춘부 | L:0/A:0 | LV0 | Exp.-13120%
-1,312/10
| 1 | 2012-09-06 19:14:46 | 6569 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능















잔화의 태도?는 역시 저도 마음에 안드는 해석이라

 

다깝쳐봐라님 생각을 좀 빌렸음;

개추
|
추천
1
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
다깝쳐봐라 2012-09-06 19:18:05
ㄳㄳ 역시 날 알아봐주는 사람이 있었군
독재자존망 [L:76/A:242] 2012-09-06 21:14:26
콧수염퀸시랑 쿄라쿠 대화는 의역 적절히 잘하셨네여
"네놈의 그런 사람을 깔보는 방식은 여기서 끝이느니라" 요거도 오역해 놓은 번역본을 봤었는데 니앰님은 잘하셨네여

그 아래로
"당신이 화가 날수록 ~ 할 뿐이야"는 오역(혹은 정확하게 번역하지 못한 번역미스. let anger get the best of you에서 let과 best의 의미가 사라짐.)
맨밑 태도 류인약화는 심각한 의역으로 오역

저도 그냥 심심해서 평가ㅇㅇ
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 만해는 시해에 5~10배라더니 [4]
루피이치고 | 2012-09-13 [ 699 / 0 ]
[일반] 만일 경화수월을 제압할 수 있는 참백도가 존재한다면.. [2]
트루바드 | 2012-09-13 [ 563 / 0 ]
[일반] 150만도가 아니라 1500만도인가요 ? ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]
팔미 | 2012-09-13 [ 547 / 0 ]
[일반] 만약 총대장 만해가 무월 이치고 보다 위라면 [2]
루피이치고 | 2012-09-13 [ 525 / 0 ]
[일반] 야마영감 만해 써먹어서
쨩 | 2012-09-13 [ 312 / 0 ]
[일반] 아이젠 vs 야마모토 다시한번 싸워본다면 [4]
쿄삿갓 | 2012-09-13 [ 912 / 0 ]
[일반] 만약 아이젠에게 경화수월이 없었더라면.. [2]
오르페우스 | 2012-09-13 [ 378 / 0 ]
[일반] 경화수월이 사기 참백도인건 맞는데.. [2]
노쿨순보 | 2012-09-13 [ 541 / 0 ]
[일반] 야마지 영감 만해 '동', '서' 있는거보고 함부로 추측하시면 안됩니다. [5]
쨩 | 2012-09-13 [ 723 / 0 ]
[일반] 제 주관적 느낌으로는 총대장 만해는 장발젠 정도와 동급수준 [2]
루피이치고 | 2012-09-13 [ 907 / 0 ]
[일반] 근데 150만도 어케 쟀음?? [7]
b1ack | 2012-09-13 [ 494 / 0 ]
[일반] 만약 아이젠 만해가... [1]
오르페우스 | 2012-09-13 [ 464 / 0 ]
[일반] ㅋㅋㅋㅋ 불 [3]
유루료히헷 | 2012-09-13 [ 367 / 0 ]
[일반] 근데 토레기가 아직도 안털리고있다는게 신기하네요 [4]
니아멜로 | 2012-09-13 [ 702 / 0 ]
[일반] 다음화 예상 드립.
asdf7897 | 2012-09-13 [ 296 / 0 ]
[일반] 보나마나 메달리온에 만해 뺴앗기고 역관광당하겠지.... [1]
니아멜로 | 2012-09-13 [ 464 / 0 ]
[일반] 아이젠때 왜 만해안썼을까?? [2]
삼검류조루 | 2012-09-13 [ 435 / 0 ]
[일반] 아이젠/무월이치고/야마모토 더이상 랭크는 달지맙시다. [8]
오르페우스 | 2012-09-13 [ 699 / 0 ]
[일반] 야마가 만해 쓰면 경화수월도 안 먹힐듯
혈계도태 | 2012-09-13 [ 293 / 0 ]
[일반] 이번은 아란칼때랑 다르게 뭐이리 급하게 진행함? [2]
나대서죄송 | 2012-09-13 [ 566 / 0 ]
      
<<
<
10481
10482
10483
10484
10485
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청