오늘은 요즘 한창 인기많은 아동애니 레이디버그 오프닝의 가사로 빠르게 알기쉬운 간단한 프랑스어에 대해서 알려드릴게여 ㅎㅎ

 

먼저 첫 줄에서 Je m'appelle Marinette(쥬 마펠레 마리네뜨)는 "내 이름은 마리네뜨"이라는 뜻이구여 

 

두번째줄의 Une는 여성명사 앞에 붙이는 관사로서, fille는 소녀를 뜼한다네요. comme는 ~처럼을 뜻하는 부사이고 les는 복수명사 앞에 붙이는 관사로

다른사람들을 뜻하는 autres를 지칭하고 있답니다.

 

두번째 이미지의 Je devians Miraculous Ladybug!(쥬 드비안스 미라큘러스 레이디버그!)는 가사 첫부분에서 알 수 있듯이 마리네뜨의 입장에서 서술한 부분이기 때문에 운명이 악마의 힘과 싸울 때 날 부르면 레이디버그로 변신해 싸우러 간다는 뜻이랍니다.

 

세번째 이미지의 Papillon은 우리나라에서는 빠삐용으로 많이 알려진 프랑스어 단어로 나비라는 뜻이랍니다. 두번째 줄의 C'est는 영어의 this is, it's와 비슷한 의미로 Ce와 est이 합쳐서 축약된 문장인데요. Ce는 지시대명사로 이것, 저것, 그것을 나타내는 의미로 쓰이고 est는 être 동사로 ~은/는을 나타내는 의미로 쓰이는 동사라고 합니다.

 

그 뒤에도 남은 부분이 많지만 다 쓰면 글이 너무 길어질것 같으므로 여기까지만 쓸게여 ㅎㅎ