츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

▲

라노벨 일어판,한국정발판 차이

리림의팬티 | L:0/A:0 | LV28 | Exp.54%

308/570

| 0-0 | 2015-03-06 07:24:26 | 901 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

크게 보기

그 페이지에 내용이 똑같이 번역되나요?

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

perry 2015-03-06 07:57:32

넴. 근데 일본라노벨이한국 라노벨보다 작아요.

악어농장 [L:15/A:167] 2015-03-06 12:38:44

뭐 차이점이라고 하면 윗분이 말한대로 일본판 라노벨은 휴대성이 좋게 책이 작음
그리고 세로읽기 형식이죠

번역은 번역자에 따라 다름

Sieg [L:32/A:305] 2015-03-06 12:23:50

일어판: 알았어, 오티누스. 죽을곳을 찾겠어.
번역판: 알았어, 오티누스. 죽을곳을 찾자.

3510 2015-03-06 16:42:21

번역하니까

마신과 사랑의 도피하다 결국 동반자살하는
안타까운 커플처럼 묘사됨

장미공주 2015-03-07 09:03:08

만화고 라노벨이고 역자의 역량에 달린 문제라=ㅅ=;;

7일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

탐정은 이미 죽었다, 스핀오프 [샬럿은 그저, 사건을 해결하고 싶다.] 1권 표지

열기 닫기

[던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까] 8권 발매일, 드라마CD [3]

악어농장 | 2015-03-07 [ 3199 / 0-0 ]

[기타] 근데 라노벨에서 역자 같은건 어떻게 구하나여? [2]

perry | 2015-03-07 [ 425 / 0-0 ]

[기타] 전생했더니 슬라임 정발되나요? [3]

세균펀치 | 2015-03-07 [ 2020 / 0-0 ]

[데이트 어 라이브] '마테리얼' 게이머즈 구입 특전 샘플 [2]

유지오 | 2015-03-06 [ 1124 / 0-0 ]

여러분이 궁금해 하시는 노겜노라 7권 소식은 [8]

카마치★ | 2015-03-06 [ 775 / 0-0 ]

[기타] 하 데어라 11권 드디어 읽었습니다.네타o [4]

zzzxaqww | 2015-03-06 [ 878 / 0-0 ]

[기타] 노겜노라 7권 연기됐다는데 ㄹㅇ? [5]

미연신사 | 2015-03-06 [ 598 / 0-0 ]

[기타] 라노벨 일어판,한국정발판 차이 [5]

리림의팬티 | 2015-03-06 [ 901 / 0-0 ]

[네타]아빠말좀 들어라 최종권 표지 [11]

세인트 | 2015-03-05 [ 1074 / 0-0 ]

[기타] 완결난.. 판타지 소설 추천점요. [4]

sGEE | 2015-03-05 [ 1339 / 0-0 ]

[기타] 방패용사 웹연재 택본 구하고 싶은데 [8]

성왕키리토 | 2015-03-05 [ 2686 / 0-2 ]

[에로망가 선생] 제4권 흑백 삽화 1장 [1]

유지오 | 2015-03-05 [ 2430 / 1-0 ]

[기타] 원서 읽는분들 질문이요 [11]

흔한로리콘 | 2015-03-05 [ 1043 / 0-0 ]

[문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요?] '군신의 진로 상담입니다!' 표지 공개 [10]

유지오 | 2015-03-05 [ 923 / 0-0 ]

[방패 용사 성공담] 제10권 고화질 표지 [5]

유지오 | 2015-03-04 [ 3834 / 0-0 ]

[북쪽의 요새에서] 제1권 발매 예정 [1]

유지오 | 2015-03-04 [ 444 / 0-0 ]

[드레스 차림의 내가 높으신 분들의 가정교사가 된 사건] 제7권 표지 일러스트 샘플 [1]

유지오 | 2015-03-04 [ 882 / 0-0 ]

[기타] 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다 애니에 대한 평가 [22]

古제갈공명 | 2015-03-03 [ 940 / 0-0 ]

[기타] 라노벨~~ [1]

라토르 | 2015-03-03 [ 449 / 0-0 ]

[바보와 시험과 소환수] 통상판 & 특장판 표지 샘플 일러스트 공개 [5]

유지오 | 2015-03-03 [ 3012 / 1-0 ]

공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX

Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청