츄잉~ chuing~

▲

영왕궁과 정령정

원양채화 | L:47/A:609 | LV68 | Exp.17%

244/1,370

| 2 | 2024-10-11 00:46:56 | 95 |

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

요즘 고퀼 자막 번역 있어서 이런것도 함 ..ㄷㄷ

개추

추천

[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

만신이학 2024-10-11 00:51:07

순보로7일은 계단으로 빙글빙글 돌아 내려간다는 기준이라 애매하긴함

추천0

오티티 2024-10-11 00:52:04

@만신이학

혹시 그냥 점프하면 더 빠름?

추천0

만신이학 2024-10-11 00:53:56

@오티티

이치고는 계단으로안가고 걍 중앙으로 뛰어내렸으니

추천0

폴링다무코 [L:48/A:82] 2024-10-11 00:54:23

@만신이학

드래곤볼 뱀의 길 같은 거네 ㅋㅋ

추천0

03 2024-10-11 01:01:29

@만신이학

아 십 그렇게 되네

추천0

오티티 2024-10-11 00:55:51

https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=2&sn1=1&db_sel=anime&r_type=&num=&divpage=40&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EB%A7%88%EC%86%8D%EC%95%84%EC%9D%B4&select_arrange=headnum&desc=asc&no=209125

번역기 오류 아직 많다고 듣긴 했는데 그래도 저 정도 짧은 문장은 잘 번역하는구나
기술 많이 좋아진듯. 나처럼 일본어 아예 못하는 사람들도 복잡하지 않고 짧은 문장은 도움받을 수 있으니

추천0

원양채화 [L:47/A:609] 2024-10-11 00:58:15

@오티티

아 설명을 너무 짧게 했는데

저거 사람이 만든 자막임

추천0

오티티 2024-10-11 01:01:18

@원양채화

https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&sn1=1&db_sel=&r_type=&num=&divpage=40&best=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=210248#commentHidden1418037

블리치대장이 번역기 썼다길래 저게 번역기 돌렸다는 말인 줄

어쩐지 너무 깔끔하고 유려한 번역이긴 했음

추천0

원양채화 [L:47/A:609] 2024-10-11 01:04:00

@오티티

03게이가 올린게 원본인데 보통 자막만들때 저거까진 번역을 안함

대사정도만 하고 개씹고퀼은 페이트, 죠죠 자막정도에다가

미친놈들은 애니에서 나오는 간판까지 죄다 한글로 번역함

대충 이런 의도로 올린거긴함

추천0

오티티 2024-10-11 01:07:57

@원양채화

공식 수입사가 만든 번역이면 돈 받고 일하는 프로들이 했으니 저것까지 번역해야 맞겠지만
저거 팬이 번역한 거라면 무일푼인데 정성 좆되네

추천0

로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

인기글보기

스포 와 삼계창조, 삼계멸망 묘사 나오네 [11]

열기 닫기

영왕궁 거리 그러네

[5]

영왕궁과 정령정

[10]

낭만과 간지만이 브게의 유일한 척도가 될 수 있습니다

[6]

스포 야마자키파 스토리 막장인데 재밌게 돌아가네

[2]

IP추적 저거 그냥 드립인줄 알았는데

[8]

샹크스가 유하바하 극카운터네;

[10]

[공지] 브게리그: 흑백브게인 진행일자	[9]
반도의서민 \| 2024-10-08 [ 360 / 1 ]

[공지] 10월 브리미어 리그 공지사항	[3]
폴링다무코 \| 2024-09-30 [ 626 / 3 ]

[공지] 브게 작품 서포터(팬덤) 리스트	[71]
반도의서민 \| 2023-01-15 [ 12776 / 8 ]

정보공지 2개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]

[일반] 각 vs사이트 특징글 같은거 적어도 되나?

[8]

트라우마속아이 | 2024-10-11 [ 47 / 0 ]

[일반]

스포 블리치 시공간 물렁한 것도 이젠 이해가 된다

[2]

03 | 2024-10-11 [ 46 / 1 ]

[일반] 2세대의 시작

[8]

반도의서민 | 2024-10-11 [ 56 / 0 ]

[일반]

유하바하 거품이라니까

7대호카게 | 2024-10-11 [ 39 / 0 ]

[일반] 사이카>유하바하

트라우마속아이 | 2024-10-11 [ 25 / 0 ]

[일반] 0번대 삼계 거품빠진거네?

7대호카게 | 2024-10-11 [ 36 / 0 ]

[일반] 명명백백한 짜장요리의 왕이구만

[1]

바사삭 | 2024-10-11 [ 45 / 0 ]

[일반] 이치고가 영왕궁 낙하는 최소한 6시간 이상은 걸렷을거임

[5]

원양채화 | 2024-10-11 [ 54 / 0 ]

[일반]

스포 와 삼계창조, 삼계멸망 묘사 나오네

[11]

03 | 2024-10-11 [ 106 / 6 ]

[일반]

영왕궁 거리 그러네

[5]

03 | 2024-10-11 [ 80 / 1 ]

[일반] 만두란 사람은 뭘까?

[4]

트라우마속아이 | 2024-10-11 [ 66 / 0 ]

[일반]

스포 원신도 크툴루 차용했나보네

[6]

원양채화 | 2024-10-11 [ 63 / 0 ]

[일반] 오티누스프사야 이제모노가타리만빨면너도만두가될수있다

[22]

우리형파천 | 2024-10-11 [ 87 / 0 ]

[일반]

죠죠 원더 오브 U 이거 진짜 소규모 올마이틴데

[7]

03 | 2024-10-11 [ 62 / 0 ]

[일반]

천리통천장 지도로 보니까 무섭긴 하네.

[3]

Cell | 2024-10-11 [ 66 / 0 ]


	회원가입 \| 분실찾기 \| 다크모드 \| 로그인유지