츄잉~ chuing~
 | 분실찾기
 | 다크모드
 | 로그인유지
DB
뉴스
커뮤니티
애니만화
웹툰
이미지
츄온
▲
블리치번역하고 단행본하고 차이점이 뭐뭐잇어요
막타지존설 | L:29/A:214 | LV31 | Exp.21%
137/630
| 0-0 | 2013-12-20 19:12:25 | 599 |
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능

번역은 그림이라도 짤라먹나요?

개추
|
추천
0
반대 0
신고
    
[숨덕모드설정] 게시판최상단항상설정가능
CikeL [L:33/A:44] 2013-12-20 19:14:54
번역은 기술 설명이나 그런 부분에서 오역이 너무 많음
일->영->한 순으로 가는 중역이라서 오역 쩔음 ㅡㅡ

오경화 씨 번역이 기술 명 등은 부정확해도 이런 부분에서는 정확하심
다르세나 [L:31/A:306] 2013-12-20 20:04:47
번역-영판: 으아니 이런 오역이;;
일판: 오, 이런 내용이였구나...

단행본- 깨져라! 오경화수월!!!
30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다.
츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐찾추가 규칙 숨덕설정 글10/댓글1
[일반] 사신이 싸우는 네가지 방식이 참권주귀라면서 [7]
SrLro | 2013-12-21 [ 1728 / 0-0 ]
[일반] 쿠보가 안그려주니까 제가그릴게요 크리스마스일러 (+장발 추가 [54]
루키아 | 2013-12-21 [ 2592 / 18-1 ]
[일반] 누누이 말하지만 하쉬발트가 가장 잘생겼다 [2]
하쉬발트♡ | 2013-12-21 [ 276 / 0-0 ]
[일반] 오늘 학교에서 일진 애들이 무월고vs아이젠 보면서 [2]
CCO마코토 | 2013-12-21 [ 574 / 0-2 ]
[일반] 이치고 최후의 월아천충 같은 비쥬얼은 다시 나올까요? [2]
아따뜨류겐 | 2013-12-21 [ 427 / 0-0 ]
[일반] 블리치는 아란칼편이 최고인거같아요 [3]
갓큐야 | 2013-12-21 [ 531 / 0-0 ]
[일반] 그런데 히메가 왜 붕옥공주죠? [17]
소기나 | 2013-12-21 [ 782 / 0-0 ]
[일반] 켄파치수준 예상 [4]
켄파치빠 | 2013-12-21 [ 504 / 0-1 ]
[일반] 고천참순,쌍천귀순,삼천경순,사천항순,오천..,육천.. [3]
orange2752 | 2013-12-21 [ 2903 / 0-0 ]
[일반] 이치고가 지금 삼합했잖아요. 그 의미가 [11]
아따뜨류겐 | 2013-12-21 [ 436 / 0-0 ]
[일반] 지젤은 아직 별로안나와서 인기가 별로없는듯 [11]
미카다 | 2013-12-21 [ 585 / 1-0 ]
[일반] 글래머 밤비~ [2]
미카다 | 2013-12-20 [ 642 / 0-0 ]
[일반] 네르쨩은 히메엄마가 잘 데리고 있을겁니다! [14]
소기나 | 2013-12-20 [ 676 / 0-0 ]
[일반] 네리엘 지금 뭐하고 있을까남 [5]
미카다 | 2013-12-20 [ 547 / 0-0 ]
[일반] 여담인데 비♥캔디는 대체 어디서 튀어나온 커플이죠?? [7]
CCO마코토 | 2013-12-20 [ 356 / 0-0 ]
[일반] 개인적으로 이번 바쿠야 상향은 , [5]
수창 | 2013-12-20 [ 428 / 0-0 ]
[일반] 근데 만약 마스크 능력이 스펙증가가 아니라면.. [4]
의미불명 | 2013-12-20 [ 322 / 0-0 ]
[일반] 크리스마스 특집 표지 기대된다 정말 [6]
미카다 | 2013-12-20 [ 300 / 0-0 ]
[일반] 사신측에선 졸쌘애들이 세명정도 나왔는데 [1]
이파리 | 2013-12-20 [ 326 / 0-0 ]
[일반] 켄세이 이야기를 많이 썼지만 정작 과소평가 받는건... [3]
의미불명 | 2013-12-20 [ 327 / 0-0 ]
      
<<
<
7331
7332
7333
7334
7335
>
>>
enFree
공지/이벤 | 다크모드 | 건의사항 | 이미지신고
작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청
PC버전 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications.
All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com
개인정보취급방침 | 게시물삭제요청