제곧내 ㅇㅇ

디시 코노스바갤에 13권 스캔본이 올라왔길래 던만추/소드 오라토리아와 마찬가지로 텍본을 제작하려 하는데(현재 인터넷에 돌아다니는 코노스바 11권/12권 텍본 중 매끄럽게 다듬어져있고 텍본 스타일도 좀 더 고오급진 버전은 제가 검수 맡아서 진행한 물건입니다 PDF화도 던만추게쪽 분이 도와주셨고요) 여기에 대해서 번역에 도움을 주실 분을 구합니다

 

보통은 텍본 번역하시는 분들이 아마추어이기 때문에 텍본 하나만 보고 그대로 베껴서 편집하면 전체적인 퀄리티가 떨어질 수밖에 없더군요 결과적으로는 텍본을 최소 2개 버전 갖다놓고 서로 내용 교차검증/비교대조 해가면서 검수해야 하는데, 일단 코노스바갤에서 텍본 번역이 이뤄지고 있기 때문에 다른 버전을 최소 하나 이상 확보할 필요성이 있지 않나 싶습니다

 

만약 도와주실 수 있는 분이 아무도 없으면 그냥 디시쪽 텍본만 가져와서 작업해야 할 듯합니다 여러분들의 도움을 원합니다