旧多
라는 두 한자의 조합 자체가
최소한 구글에 도굴 후루타를 제외한 다른 인물이 걸리지 않을만큼
(연관 검색어도 다 니무라관련)
흔하지 않은 것은 일단 분명한 것 같습니다.
보통 후루타라는 발음의 성씨는 대부분 '古田'입니다.
일본어로는 古나 旧나 둘 다 발음(엄밀히 훈독)이 '후루'로 똑같긴 하지만
한국에서는 각각 옛 고, 옛 구라는 다른 발음으로 읽고..
(일본에서도 음독으로는 발음이 다르지만 보통은 후루라고 읽으니까요)
사용상에도 뉘앙스가 좀 다릅니다.
일반적으로 옛 고(古)는 오래된 것, 예로부터 전해진 것, 옛 것의 의미로 쓰입니다. 오랜 세월을 거쳐서도 계속 '전해지는 것'이 가장 핵심적인 의미라 할 수 있겠죠.
하지만 옛 구(旧)는 '이전에 어떤 것이었으나 지금은 아닌 것'을 의미합니다.
구 경찰서장, 구 검찰총장, 구 호리사진관 등등 현재는 해당되지 않는 사람의 신분, 물체의 존재나 상태...를 의미한달까요?
다만 후루타의 성씨가 정확히 旧'多'인 점을 짚고 넘어가야 할듯합니다.
흔히 쓰이는 성씨인 古田는 오래된 밭, 예로부터 죽 있던 밭이라는 의미를 가진다면..
旧多는 '이전에는 많았지만 지금은 아니다'라는 의미라고 해석할 수 있을듯해요... ㄷㄷ
(古多라는 조합은 자체가 어색하긴 합니다. 매우매우 오래된 것 정도로 해석하는게 최선일듯하네요)
니무라라는 이름 자체에서 둘째라는 암시가 드러난다고 다른 분께서 지적하신 적이 있는듯 한데
그것도 맞다면 후루타 니무라라는 캐릭터의 성명 자체가 많은 의미를 내포하고 있는 것으로 해석할 수 있지 않을까 싶습니다.
이전에 후루타가 가지고 있었지만 잃어버린 것은 무엇일까요?